Translation of "Zei" in Korean

zei de Reus.

거인은 외쳤죠.

Toen ze het zei,

그 학생이 그 단어를 말했던 건

Zoals de ooggetuige zei,

목격자들의 말대로라면

En toen zei hij:

그 사람이 말했어요.

Dat zei ik verkeerd om.

이 말은 사실 다른 뜻이기도 하죠. 그녀는 영어를 잘 못했습니다.

"Ze vermoorden me", zei ik.

"날 죽일텐데." 했더니,

Zoals Franklin Pierce Adams zei:

프랭클린 피어스 아담스는 이런 말을 남겼죠.

Zij werkte vooral, zei ze,

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

Zodra ze het zei, stak ik mijn handen op en zei: "Hola, hola."

그 학생이 단어를 말하자마자 저는 손을 들고 "잠깐만"이라고 했지만

Zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

Rudy pauzeerde even en zei toen:

루디는 잠시 동안 말이 없다가,

Hij zei: 'Maar ik wil veranderen.

그가 말하길, "하지만 저는 바뀌고 싶고,

Maar zoals mijn oma altijd zei:

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

De economist Hernando de Soto zei:

경제학자 에르난도 데 소토는 이런 말을 남겼죠.

De bekende neuroloog Dr. Victor Frankel zei:

유명한 신경과 전문의 빅터 프랜클 박사는 이렇게 말했습니다.

Op het moment dat ze het zei,

학생이 그 단어를 내뱉자마자

En toen zei ze het nog eens.

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

Weet je wat ik tegen ze zei?

제가 뭐라고 했는지 아세요?

Zoals ik al zei: neem eten mee.

음식을 가져가세요.

En zei in plaats daarvan het volgende:

대신 이렇게 말했죠.

Ze begon te snikken en zei onmiddellijk:

엄마는 흐느끼기 시작했고 곧이어 말했습니다.

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

Dus dacht ik wat meer en zei:

좀 더 고민해보다가 결정했죠.

Zeventig procent van alle ondervraagde volwassenen zei: nooit.

응답자 중 70프로는 "절대 안된다"고 답했습니다.

Die naar de centrale figuur keek en zei:

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

Dus stapte ik naar mijn adviseur en zei:

지도교수님을 찾아가 말씀드렸습니다.

Auntie Mame zei: "Het leven is een feestmaal" --

앤티 매임은 "삶은 연회다"라고 했습니다.

Ze zei dat ze dat helemaal niet erg vond.

자신은 별로 개의치 않았다고 하면서요.

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Het zei: "Het onderzoeken en gebruik van de ruimte

"우주의 자원과 우주 공간의 탐험은

Maar toen zei hij iets wat ik nooit zal vergeten.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

Komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

그래서 말했죠, "그런 경우라면, 신앙공동체에서 그러시는 건

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

Dallas zei dingen tegen me - hij was één meter tachtig -

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

Hij zei tegen haar [in het Spaans]: "Heeft Ash een vriend?"

그리곤 그녀에게 물었습니다. "애쉬에게 남자친구가 있니?"

Hij zei dat hij gewond raakte omdat het luipaard geïrriteerd was.

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

Natuurlijk zei ik ja, want Costa Rica is niet alleen mooi,

저는 당연히 수락했죠. 왜냐면 코스타리카는 정말 아름답기도 하지만,

Toen ik zei dat ik heel erg goed in scrabble was geworden,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

"Ze zullen nooit een lid van het Deense parlement aanvallen", zei hij.

친구가 말하길 "덴마크 국회 의원을 공격하지야 않겠지."

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

Hij zei dat hij me zou meenemen op de Everest-expeditie in '53.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.