Translation of "Zei" in Finnish

- Hij zei geen woord.
- Hij zei niets.

Hän ei sanonut mitään.

Hij zei niets.

Hän ei sanonut mitään.

Ik zei goedemorgen.

Sanoin hyvää huomenta.

Ik zei nee.

Sanoin ei.

Tom zei dat.

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

Tom zei nee.

Tom sanoi ei.

Zei je iets?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

Zoals de ooggetuige zei,

kuten silminnäkijä kertoi --

"Dat klopt", zei John.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

Ik zei toch sorry.

Minähän pyysin anteeksi.

Sami zei de sjahada.

Sami lausui šahadan.

- Ze zei dat hij er knap uitzag.
- Ze zei dat hij knap was.

Hän sanoi, että hän on komea.

...en hij zei tegen het volk:

Hän sanoi ihmisille:

Hij zei haar voor altijd vaarwel.

Hän jätti tälle lopulliset jäähyväiset.

Hij zei dat hij arm was.

Hän sanoi olevansa köyhä.

Wat hij zei, was niet waar.

Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.

Dat zei je de vorige keer.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Het gebeurde niet zoals u zei.

- Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
- Se ei tapahtunut niin kuin sanoit, että se tapahtuisi.

Dat is precies wat hij zei.

Hän sanoi tarkalleen niin.

Zoals ik al zei, geen probleem.

- Kuten jo sanoin, ei mitään ongelmaa.
- Kuten sanoin, ei hätää.

Hij zei 'laat me met rust.'

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Je zei dat je gelukkig was.

Sanoit olevasi onnellinen.

Sami zei sjahada in het Arabisch.

Sami lausui šahadan arabiaksi.

Ik ga zeggen wat Mackie Messer zei...

Sanon, mitä Puukko-Mackie sanoi -

- Tom heeft niets gezegd.
- Tom zei niets.

Tom ei sanonut mitään.

- Ze zei niets.
- Ze heeft niets gezegd.

Hän ei sanonut mitään.

Tom zei dat zijn handen koud waren.

Tom sanoi, että hänen kätensä ovat kylmät.

Je zei dat het te gemakkelijk was.

Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

- Wat heeft hij gezegd?
- Wat zei ze?

Mitä hän sanoi?

Tom zei me dat hij Frans sprak.

Tom kertoi minulle, että hän puhuu ranskaa.

Tom zei dat het jouw fout was.

Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.

Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Hoeveel computers zei je dat je had?

- Montako tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Montako tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?
- Kuinka monta tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Kuinka monta tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?
- Montako tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Kuinka monta tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Miten monta tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Miten monta tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Miten monta tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?

Hij zei dat hij het druk had.

- Hän sanoi olevansa kiireinen.
- Se sano, et se on kiireinen.

Die naar de centrale figuur keek en zei:

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

Hij zei dat hij 19 jaar oud was.

Hän sanoi olevansa yhdeksäntoistavuotias.

Onze leraar zei ons dat we ons best moesten doen.

Opettajamme kertoi meille, että meidän pitäisi tehdä parhaamme.

Ik wou dat alles wat Tom zei een leugen was.

Oispa kaikki, mitä Tom sano, valet.

Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

Tom zei dat Mozart een van zijn favoriete componisten is.

Tomi kertoi, että Mozart on yksi hänen lempisäveltäjistään.

Hij zei dat hij gewond raakte omdat het luipaard geïrriteerd was.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

Hän sanoi ottavansa riskin.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

- "Ik zie", zei de blinde man, toen hij zijn hamer opraapte en zag.
- "Ik zie", zei de blinde man, toen hij zijn hamer en zaag opraapte.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.

- Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
- Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.

Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''

Tom osoitti yhtä kuvista ja sanoi: "Kuka tuo on?"

Tom wist niet wat hij moest zeggen, dus zei hij maar niets.

Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.

Hij zei tegen zijn moeder, dat hij de volgende dag zou studeren.

Hän kertoi äidilleen opiskelevansa seuraavana päivänä.

Mijn vader zei altijd dat de hemel diegenen helpt die zichzelf helpen.

Isäni sanoi aina: ”Oma apu paras apu.”

Hij zei dat hij me zou meenemen op de Everest-expeditie in '53.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Het was maar een grapje.

Se oli vain vitsi.

Ik begon problemen te ondervinden bij het begrijpen van wat ik zelf zei.

- En minä itsekään enää tiedä mistä oikein puhun.
- Itsekään en aivan ymmärtänyt, mitä olin sanomassa.

De dokter zei tegen meneer Smith dat hij roken moest opgeven als hij lang wilde leven.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi, jos hän haluaa elää pitkään.

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

- Siitä tulikin mieleeni, löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi jonkin aikaa sitten?
- Ai nii, löysitsä se sateevarjo, minkä sä sanoit hävittänees vähä aikaa sit?

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.