Translation of "Verschil" in Finnish

Dit vuur maakt het verschil.

Tuli auttaa valtavasti.

Wat is het grootste verschil?

Mikä on suurin ero?

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

En dan komen we bij het volgende grote verschil.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

Tom weet het verschil tussen astronomie en astrologie niet.

- Tuomo ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
- Tuomo ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.
- Tuomas ei tiedä astronomian ja astrologian välistä eroa.
- Tuomas ei tiedä tähtitieteen ja tähdistäennustamisen välistä eroa.
- Tuomas ei erota astronomiaa ja astrologiaa toisistaan.
- Tuomas ei erota tähtitiedettä ja tähdistäennustamista toisistaan.

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

Tehtävänne on tarkkailla, huomaatteko puheessani mitään eroja.

Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.

Tom ei tiedä kaupungin ja kylän välistä eroa.

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

Er is een groot verschil tussen een taal goed kunnen spreken, en een taal vloeiend kunnen spreken.

- Kielen hyvin ja sujuvasti osaamisessa on suuri ero.
- On suuri ero, puhuuko kieltä hyvin vai sujuvasti.

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.