Translation of "Voldoende" in Japanese

...met voldoende schuilplaatsen.

かくれ場所がたくさんある

Nog niet voldoende verontrustend waren,

それでもまだ不安を かきたてられないなら

Mijn verklaring was niet voldoende.

私の説明不足でした。

Dit geldbedrag is niet voldoende.

この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。

Hij had meer dan voldoende geld.

彼はありあまるほどのお金を持っていた。

Zijn kennis van aardrijkskunde is niet voldoende.

彼の地理学の知識は乏しい。

- Is duizend yen genoeg?
- Is duizend yen voldoende?

千円で足りる？

- Dat is niet voldoende.
- Dat is niet genoeg.

それは十分ではありません。

- Dit is voldoende.
- Dit is genoeg.
- Dit volstaat.

これでもいいや。

Je bent afgevallen, nietwaar? Eet je wel voldoende?

ちょっと痩せたんじゃない？ ちゃんと食べてる？

Je hebt voldoende tijd om de trein te halen.

- 電車に間に合うには十分時間がありますよ。
- 電車の時間までにはまだ余裕があるよ。

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

それを議論する時間はまだ十分ある。