Translation of "Genoeg" in Spanish

- Genoeg!
- Genoeg is genoeg!

¡Basta!

Genoeg is genoeg!

¡Basta ya!

Genoeg!

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

Genoeg geslapen.

Duerme lo suficiente.

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

- Es todo por hoy.
- Es suficiente por hoy.

Niet genoeg slapen.

No duerman lo suficiente.

Genoeg tv-gekeken!

¡Ya has visto demasiada televisión!

Ik heb genoeg.

Estoy satisfecho.

We hebben genoeg.

Tenemos bastante.

Is het genoeg?

¿Es suficiente?

Ik had genoeg.

Tuve suficiente.

- Zo is het wel genoeg.
- Zo is het genoeg.

Eso bastará.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

Tuviste tiempo suficiente.

- Het lijkt duurzaam genoeg.
- Het ziet er duurzaam genoeg uit.

Parece bastante resistente.

- We hebben vanavond tijd genoeg.
- Vanavond hebben we tijd genoeg.

- Hoy por la tarde tendremos tiempo suficiente.
- Esta tarde tenemos tiempo suficiente.

Zoals, jammer genoeg, vluchtelingenkampen,

como, lamentablemente, los campos de refugiados,

Onderwerping is niet genoeg.

La sumisión no es suficiente.

Er is genoeg voedsel.

Hay bastante comida.

Ben jij mannelijk genoeg

Y ¿serán lo suficientemente hombres

Dat zou genoeg zijn.

Eso sería suficiente.

Jammer genoeg regende het.

Desafortunadamente llovió.

Is duizend yen genoeg?

- ¿Mil yenes son suficiente?
- ¿Mil yenes son suficientes?

Vreemd genoeg faalde hij.

Aunque parezca extraño, falló.

Wij hebben genoeg tijd.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

We hebben genoeg water.

Tenemos suficiente agua.

Nu is het genoeg!

¡Ya basta!

Is dit genoeg geld?

¿Es esto suficiente dinero?

Is dat niet genoeg?

¿No es suficiente?

We hebben genoeg tijd.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

Het is niet genoeg.

- No es suficiente.
- Esto no es suficiente.

Beloven is niet genoeg.

No basta con prometer.

Je hebt tijd genoeg.

Tienes bastante tiempo.

Goed, dat is genoeg.

Bueno, basta ya.

Is tienduizend yen genoeg?

¿Es suficiente con 10 mil yenes?

Ik slaap niet genoeg.

No duermo lo suficiente.

Dat is voorlopig genoeg.

Con esto estará bien por ahora.

Hebben we genoeg meel?

- ¿Tenemos bastante harina?
- ¿Tenemos suficiente harina?

We hebben genoeg gedaan.

Hemos tenido suficiente.

We hebben er genoeg.

Tenemos bastante.

Hij heeft genoeg geld.

Él tiene suficiente dinero.

- Ik heb er genoeg van.
- Ik heb er genoeg van gehad.

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

- Zo is het wel genoeg.
- Zo is het genoeg.
- Dat volstaat.

- Eso bastará.
- Con eso bastará.
- Será suficiente.
- Eso vale.
- Con eso tengo.

- De straatlampen geven niet genoeg licht.
- De lantaarnpalen geven niet genoeg licht.

Los faroles de la calle no alumbran lo suficiente.

En meer dan genoeg tijd.

y mucho tiempo.

Ze hadden er genoeg van.

Tenían ya suficiente.

Hij drinkt niet genoeg moedermelk.

No bebe suficiente leche materna.

Hij had niet genoeg geld.

Él no tenía el dinero suficiente.

Dat is genoeg voor vandaag.

Es suficiente por hoy.

Je hebt nog genoeg tijd.

Todavía tienes tiempo suficiente.

Eén taal is niet genoeg.

Una sola lengua no es suficiente.

Ik heb er genoeg van.

Esto es suficiente para mí.

Tom is niet snel genoeg.

Tom no es lo suficientemente rápido.

Dat is genoeg voor nu.

Por el momento, es suficiente.

Tom is niet oud genoeg.

Tom no tiene la edad suficiente.

Nancy had jammer genoeg gelijk.

Desafortunadamente, Nancy tenía razón.

Het is meer dan genoeg.

Es más que suficiente.

Zij had niet genoeg geld.

Ella no tenía dinero suficiente.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

Hij heeft niet genoeg water.

Él no tiene suficiente agua.

Is de kamer groot genoeg?

¿El cuarto es lo suficientemente grande?

Er was niet genoeg brandstof.

No había suficiente combustible.

Je bent niet snel genoeg.

No eres lo bastante rápido.

Twitter is niet goed genoeg.

Twitter no es lo suficientemente bueno.

Deze kamer is groot genoeg.

Este cuarto es lo suficientemente grande.