Translation of "Genoeg" in French

- Genoeg!
- Genoeg is genoeg!

- Ça suffit !
- Il y en a assez !
- C'est bon !
- N'en jetez plus !

Genoeg is genoeg!

- Ça suffit !
- Il y en a assez !
- Il suffit !
- C'est bon !
- Ras le bol !
- Assez c'est assez !
- Y en a marre !
- Ça va bien maintenant !

Genoeg!

Assez !

Drink genoeg!

- Reste hydraté !
- Reste hydratée !
- Restez hydraté !
- Restez hydratés !
- Bois suffisamment !

Genoeg gelogen!

Assez menti !

Genoeg zo!

C'en est assez !

Genoeg geslapen.

Dors suffisamment.

- Krijg je genoeg zuurstof?
- Krijgen jullie genoeg zuurstof?
- Krijgt u genoeg zuurstof?

- As-tu assez d'oxygène ?
- Avez-vous assez d'oxygène ?

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

Dat is genoeg.

- Cela suffit.
- Ça suffit.

Ik heb genoeg.

J'en ai assez.

Genoeg tv-gekeken!

Assez de télé pour aujourd'hui !

Genoeg voor vandaag.

Ça suffit pour aujourd'hui.

We weten genoeg.

Nous en savons assez.

Is het genoeg?

Est-ce assez ?

Je weet genoeg.

- Tu en sais assez.
- Vous en savez assez.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

T'avais plein de temps.

- We hebben vanavond tijd genoeg.
- Vanavond hebben we tijd genoeg.

Nous disposons ce soir de suffisamment de temps.

Zoals, jammer genoeg, vluchtelingenkampen,

Comme – malheureusement, comme les camps de réfugiés,

Onderwerping is niet genoeg.

La soumission ne suffit pas.

Er is genoeg voedsel.

La nourriture est abondante.

Ben jij mannelijk genoeg

Serez-vous assez homme

Dat zou genoeg zijn.

- Ce serait suffisant.
- Cela suffirait.

Is duizend yen genoeg?

Mille yens sont-ils suffisants ?

Vreemd genoeg faalde hij.

Bizarrement, il a échoué.

We hebben genoeg water.

Nous avons assez d'eau.

Wij hebben genoeg tijd.

- Nous avons assez de temps.
- Nous disposons de suffisamment de temps.

Is dit genoeg geld?

Est-ce là suffisamment d'argent ?

Er is genoeg water.

Il y a plein d'eau.

Is dat niet genoeg?

N'est-ce pas assez ?

Ik ben gelukkig genoeg.

- Je suis assez content.
- Je suis assez heureux.
- Je suis assez contente.
- Je suis assez heureuse.

We hebben genoeg tijd.

Nous avons largement le temps.

Het is niet genoeg.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.
- C'est insuffisant.

Ik heb genoeg geld.

- Je dispose de suffisamment d'argent.
- J'ai assez d'argent.

Je hebt tijd genoeg.

Tu as assez de temps.

Goed, dat is genoeg.

- Bien, il suffit !
- Bien, en voilà assez.

Nu is het genoeg!

Ça suffit !

Ik weeg al genoeg.

Je pèse déjà assez.

Ik heb genoeg gegeten.

J'ai assez mangé.

Is tienduizend yen genoeg?

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Ik slaap niet genoeg.

Je ne dors pas assez.

Liefde is niet genoeg.

L'amour ne suffit pas.

Zijn er genoeg stoelen?

Y a-t-il suffisamment de chaises ?

Dat is voorlopig genoeg.

Ça suffit pour l'instant.

We hebben genoeg gedaan.

Nous en avons fait assez.

Ze hebben genoeg geleden.

- Ils ont assez souffert.
- Elles ont assez souffert.

Dat is goed genoeg.

C'est suffisamment bon.

Was het niet genoeg?

N'était-ce pas assez ?

Ze hebben genoeg gedronken.

Ils ont assez bu.

Ze hebben genoeg tijd.

Ils ont assez de temps.

We hebben tijd genoeg.

Nous avons le temps qu'il faut.

Hij heeft genoeg geld.

- Il a assez d'argent.
- Il dispose de suffisamment d'argent.

Tom heeft genoeg geld.

Tom a assez d'argent.

Zo is het genoeg!

- Il suffit !
- Ça suffit !