Translation of "Yen" in Japanese

- Is duizend yen genoeg?
- Is duizend yen voldoende?

千円で足りる？

Twintigduizend yen, alstublieft.

２万円お願いします。

Is duizend yen genoeg?

１０００円で十分ですか。

Duizend yen zal volstaan.

１、０００円で結構です。

Is tienduizend yen genoeg?

１万円でたりる？

Ik heb slechts vijfduizend yen.

私は５千円だけしか持っていません。

- Hij heeft niet meer dan duizend yen.
- Hij heeft niet meer dan 1000 yen.

彼はたったの千円しか持っていない。

Kunt ge mij tienduizend yen lenen?

- 一万円貸してくれませんか。
- 一万円貸してくれない？

Het zal ongeveer tienduizend yen kosten.

それは１万円ぐらいするだろう。

Zijn schulden bedroegen vijf miljoen yen.

彼の借金は五百万円に達した。

Ik ben je 3000 yen schuldig.

私は君に３、０００円借りがある。

Dit is een miljoen yen waard.

これは100万円の価値がある。

In Japanse yen is dat vijfduizend.

これは日本円で五千円です。

Hij kan een miljoen yen beleggen.

彼は株に１００万円投資することができる。

De yen stijgt en de dollar daalt.

円高ドル安だ。

Het zal meer dan 10.000 yen zijn.

- 費用は１万円では上がらないだろう。
- １万円以上します。

Dit horloge heeft me tienduizend yen gekost.

- この時計は一万円だった。
- この時計は1万円した。

Hij heeft vijfhonderdduizend yen in aandelen geïnvesteerd.

彼は株に５０万円投資した。

Kan ik hier Japanse yen in dollar omwisselen?

円をドルに両替できますか。

De waarde van de yen is flink gestegen.

円の価値が急騰した。

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

彼は損害を５００万円と見積もった。

Hij heeft 1000 yen betaald voor dit boek.

彼はこの本に千円払った。

Ik moet hem niet minder dan 50.000 yen.

私は彼に５万円も借りている。

Ik heb 1000 yen geleend van mijn kozijn.

- 私は従弟から１０００円借りた。
- 私はいとこから１０００円借りた。
- いとこに千円貸してもらったんだ。

Ik heb deze camera voor 25.000 yen gekocht.

私はこのカメラを２５０００円で買った。

Mijn jaarinkomen is boven de vijf miljoen yen.

私の年収は５００万円を超している。

Ik heb deze hoed voor 2000 yen gekocht.

私はこの帽子を２０００円で買った。

Geef me alsjeblieft een stempel van 80 yen.

80円切手を1枚下さい。

Geef me alsjeblieft een postzegel van 80 yen.

80円切手を1枚下さい。

Ik heb tweeduizend yen voor dat boek betaald.

私はその本に２千円払った。

Ik heb 500.000 yen spaargeld op de bank.

私は５０万円の貯金が銀行にある。

Taro heeft 10.000 yen afgehaald van de bank.

太郎は銀行から一万円引き出した。

De prijs van brood is met tien yen gestegen.

パンの値段が１０円上がった。

Ik zet elke maand tienduizend yen op de bank.

- 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
- 私は毎月銀行に一万円貯金している。

Het minimumloon in Okinawa is 642 yen per uur.

沖縄の最低賃金は642円です。

Dat pension is 5000 yen per nacht, exclusief maaltijden.

あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。

Wat zou je doen áls je 10.000.000 yen zou hebben?

もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。

Oeps, mijn fout. Het is 3000 yen, niet 3000 euro's.

あ、間違えた。3000ユーロじゃなくて3000円ね。

Wat? Dit T-shirt kost drieduizend yen? Dat is afzetterij!

- まー！このＴシャツ、3000円？！ぼったくりだわ。
- はあ？ このTシャツで3000円とかぼったくりだろ。

- Het heeft me 5,000 yen gekost om mijn fiets te laten repareren.
- Het heeft me 5,000 yen gekost om mijn fiets te repareren.

自転車を修理するのに５、０００円かかった。

Een boete van een miljoen yen? Dat is voor mij peanuts!

百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。

Ik zou willen weten wat de exacte wisselkoers is voor de yen.

円の為替レートを知りたいんですけど。

Veronderstel dat ge tien miljoen yen zoudt hebben, wat zoudt ge doen?

もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.

１円たりとも無駄使いはできない。

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。

Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen.

その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。

Ik ben in m'n nopjes over de 10.000 yen die ik op de paardenraces gewonnen heb.

競馬で万馬券を当ててウハウハなんだ。

Ik wilde het boek wel kopen, maar ik merkte dat ik niet meer dan 200 yen bij me had.

その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。

Toen ik bij de automaat om koffie te kopen honderd yen erin deed en op de knop drukte, kwamen er wel vier blikjes tegelijk naar beneden kletteren!

自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！