Translation of "Genoeg" in German

- Genoeg!
- Genoeg is genoeg!

- Es genügt!
- Es reicht!
- Genug!
- Das reicht!

Genoeg is genoeg!

Genug ist genug!

Genoeg!

Genug!

Drink genoeg!

Trinke ausreichend!

Genoeg gelogen!

- Hör auf zu lügen!
- Genug der Lügen!
- Genug gelogen!

Genoeg zo!

- Lassen wir es dabei bewenden!
- Lass es gut sein!

Genoeg geslapen.

Schlaf genug.

Genoeg, bedankt.

Genug, danke.

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

Genug für heute.

Dat is genoeg.

- Das reicht.
- Es genügt.
- Es ist Schluss.

We hebben genoeg.

Wir haben genug.

We weten genoeg.

Wir wissen genug.

Is het genoeg?

Reicht das?

Je weet genoeg.

- Du weißt genug.
- Ihr wisst genug.
- Sie wissen genug.

Dat was genoeg.

Das war genug.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

Du hattest eine Menge Zeit.

- Het lijkt duurzaam genoeg.
- Het ziet er duurzaam genoeg uit.

Dem mangelt es an Beständigkeit.

- Jullie zijn nu oud genoeg.
- Je bent nu oud genoeg.

- Du bist jetzt alt genug.
- Ihr seid jetzt alt genug.

- We hebben vanavond tijd genoeg.
- Vanavond hebben we tijd genoeg.

- Wir haben heute Abend Zeit genug.
- Wir haben heute Abend wieder Zeit genug.
- Wir verfügen heute Abend über ausreichend Zeit.

Onderwerping is niet genoeg.

Unterwerfung ist nicht genug.

Er is genoeg voedsel.

Es gibt reichlich Nahrung.

Ben jij mannelijk genoeg

Und werdet ihr Mann genug sein,

Dat zou genoeg zijn.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

Jammer genoeg regende het.

Leider regnete es.

Is duizend yen genoeg?

- Reichen tausend Yen?
- Sind tausend Yen genug?

Vreemd genoeg faalde hij.

Erstaunlicherweise misslang es ihm.

We hebben genoeg water.

Wir haben genug Wasser.

Wij hebben genoeg tijd.

Wir haben genug Zeit.

Nu is het genoeg!

- Es reicht!
- Jetzt reicht es!

Is dit genoeg geld?

Reicht das Geld?

Is dat niet genoeg?

Reicht das nicht?

We hebben genoeg tijd.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

Het is niet genoeg.

- Das ist nicht genug.
- Das langt nicht hin.
- Das reicht nicht aus.

Ik heb genoeg geld.

Ich habe genug Geld.

Zij heeft genoeg wilskracht.

Sie ist willensstark genug.

Goed, dat is genoeg.

- Gut, das genügt!
- Gut, das reicht!

Ik heb genoeg gegeten.

Ich habe genug gegessen.

Is tienduizend yen genoeg?

Sind zehntausend Yen genug?

Ik slaap niet genoeg.

Ich schlafe nicht genug.

Liefde is niet genoeg.

Liebe reicht nicht.

Zijn er genoeg stoelen?

Gibt es genügend Stühle?

Dat is voorlopig genoeg.

Das reicht vorerst.

Was het niet genoeg?

- War das nicht genug?
- Hat das nicht gereicht?

We hebben genoeg gezien.

Wir haben genug gesehen.

Dat is goed genoeg.

Das ist gut genug.

Ze hebben genoeg tijd.

- Sie haben genug Zeit.
- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

Hij heeft genoeg geld.

Er hat genug Geld.

Tom heeft genoeg geld.

Tom hat genug Geld.

Zo is het genoeg!

- Genug davon!
- Schluss jetzt!

Ik weeg al genoeg.

Ich wiege schon genug.

Hebben we genoeg melk?

Haben wir genug Milch?