Translation of "Vermijden" in Japanese

Probeer overdrijving te vermijden.

無理しないでね。

Niemand kan de dood vermijden.

人間は誰しも死を避けられない。

Het bewust vermijden van deze gesprekken

又これらの会話を 慎重に回避していることを通じて

De meeste vermijden de bebouwde kom.

‎大抵は民家を避けて通る

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

それから 空腹のような 苦痛を避けるためです

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

すべて避けることができます

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

でも医療を避ける高齢者は 他にもたくさんおり

Om een verkoudheid te vermijden, neem veel vitamine C.

風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

誰もが死を逃れる事ができない。

Kan u niet vermijden dat uw hond in mijn tuin komt?

犬を私の庭に入れないようにできないかね。

Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken.

誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

でもその山は避けたい 天気が悪くなるからね

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.

何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

、ナポレオン自身との戦いを避け、彼の元帥だけを標的 に することによって 、ドイツでナポレオンを倒すための戦略です 。