Translation of "Dood" in Japanese

Dood?

死にましたか？

- Zij is dood.
- Ze is dood.

彼女は死んでいます。

Val dood!

- 死ね！
- 死にやがれ！

Iedereen gaat dood.

人はすべて必ず死ぬ。

Hij moet dood.

あいつを殺してやる。

Ben je dood?

死んじゃったの？

Is hij dood?

死んでるって？

- Val dood!
- Sterf!

死ね！

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is overleden.

彼女は死んでいます。

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

誰もが死を逃れる事ができない。

- Mijn ouders zijn allebei dood.
- Mijn beide ouders zijn dood.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Dit loopt gewoon dood.

行き止まりだ

Waar leven... ...en dood...

‎そこでは生と死が‎―

En leven en dood.

それに 生と死

We bevestigden haar dood.

我々は彼女が死んだことを確かめた。

De hond was dood.

その犬は死んでいた。

Hij is praktisch dood.

彼は、死んだも同然である。

De hond is dood.

犬は死んでいるよ。

De papegaai is dood.

そのインコが死んでいる。

Hij is waarschijnlijk dood.

多分彼は死んだのだろう。

Ik verveel me dood.

退屈で死にそうだ。

Ga alsjeblieft niet dood!

- 死なないで。
- お願い、死なないで！

Ik ben niet dood.

死んでないよ。

Ik schaam me dood.

- とても恥ずかしいです。
- めっちゃ恥ずかしい。

- Zal hij sterven?
- Zal zij sterven?
- Gaat hij dood?
- Gaat zij dood?

彼は死ぬでしょうか。

- Ik heb angst voor de dood.
- Ik ben bang voor de dood.

私は死が怖い。

Hij werd ter dood veroordeeld.

彼は死刑を宣告された。

Zijn beide grootvaders zijn dood.

彼の祖父は２人ともなくなっている。

- Ga niet dood.
- Sterf niet.

- 死なないで。
- 死ぬな！

Zijn beide ouders zijn dood.

彼の両親は２人ともなくなっている。

Ik ontsnapte aan de dood.

九死に一生を得ました。

Niemand kan de dood vermijden.

人間は誰しも死を避けられない。

Mijn beide ouders zijn dood.

私の両親は両方とも亡くなりました。

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Het verhaal eindigt met zijn dood.

その物語は彼の死で幕を閉じる。

Is die slang dood of levend?

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

被告人は死刑を宣告された。

Zijn dood is een groot verlies.

彼の死は大損失だ。

Zijn plotselinge dood was een tragedie.

彼の突然の死は悲劇的事件だった。

Ik ga dood van de honger!

- おなか空いた！
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

Alle treurspelen eindigen met een dood.

すべての悲劇は死で終わる。

Ze vrezen dat hij dood is.

彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。

Denken jullie dat hij dood is?

あなたは彼が死んでしまったと思いますか。

Dat leven beter is dan de dood,

生は死よりも良く

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

「スージー みんな いつかは死ぬんだよ

Ik ben niet bang voor de dood.

私は死ぬことを恐れていません。

Een dood blad viel op de grond.

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。

We associëren zwart vaak met de dood.

我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。

Nog één stap en je bent dood.

もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。

Hij wreekte de dood van zijn vader.

彼は父の死の恨みを晴らした。

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

彼の父も母もともに死んでしまった。

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.

彼の死後１０年が過ぎ去った。

Ik ben bang om dood te gaan.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

Vroeg of laat gaan we allemaal dood.

遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。

- Plots was hij dood.
- Hij stierf plotseling.

突然彼は死んだ。

De hond is zo goed als dood.

この犬は死んだも同然だ。

Als je niet eet, ga je dood.

人は食事を取らなければ死んでしまう。

Al mijn vrienden en familie zijn dood.

友達も家族も皆死んでしまっています。

Ze is niet bang voor de dood.

彼女は死を恐れてはいない。

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

死のふちに近づくことは 学びのある体験になり得ます

Ik ga liever dood dan toe te geven.

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

Er is niets meer beangstigend dan de dood.

死ほど恐ろしいものはない。

We stonden oog in oog met de dood.

私たちは死に直面した。

- Tom is gestorven.
- Tom stierf.
- Tom is dood.

トムは死んだ。

De dood van haar zoon brak Mary's hart.

息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。

Ik geloof in het leven na de dood.

私は来世があると思う。

Het is een kwestie van leven of dood.

今は生きるか死ぬかのせとぎわです。

De politie beschouwt zijn dood als een moord.

警察は彼の死を殺人事件として扱っている。

De mens kan niet ontsnappen aan de dood.

人間は死をのがれられない。

- De oorlog bracht dood en vernietiging teweeg in de stad.
- De oorlog bracht dood en vernieling in de stad.

戦争はその街に死と破壊をもたらした。

Ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

社会的抹殺と呼ばれる 立場に置かれるのです