Translation of "Meeste" in Japanese

- Midori heeft de meeste sinaasappels opgegeten.
- Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.

緑が最も多くオレンジを食べた。

De meeste academici en experts

学者先生の多くは

De meeste liften werken automatisch.

ほとんどのエレベーターは自動で動く。

De meeste mensen denken dat.

たいていの人がそう考える。

De meeste gasten waren buitenlanders.

大部分の客は外国人だった。

De meeste dorpelingen zijn visser.

村人たちは主として漁業に従事している。

De meeste studenten studeren hard.

たいていの学生は熱心に勉強する。

De meeste spinnen weven webben.

たいていの蜘蛛はクモの巣を張る。

- De meeste kinderen zijn dol op ijs.
- De meeste kinderen houden van ijs.

子供はたいていアイスクリームを好む。

De meeste vermijden de bebouwde kom.

‎大抵は民家を避けて通る

De meeste mensen kijken graag televisie.

たいていの人はテレビを見るのが好きです。

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

とても多くの点が共通していました

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

‎時は来た ‎人々は眠りにつく

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

‎大抵のホタルは点滅する

Engels wordt in de meeste landen onderwezen.

英語はたいていの国々で教えられています。

De meeste jongens weten hoe hij heet.

たいていの少年は彼の名前を知っている。

De meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.

ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。

- De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.
- De meeste studenten bereiden zich voor voor het eindexamen.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

En raad eens waar de meeste voor dienen?

その多くが何のためかと言うと

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

ほとんどのゲームでは

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

‎見晴らしのいい平原も危険だ

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

‎小さく素早い動物が多い

De meeste slangen op dit eiland zijn ongevaarlijk.

この島ではたいていのヘビは無害である。

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。

In de straat waren de meeste winkels gesloten.

その街の店は大部分閉められていた。

Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.

法律用語の大半は素人にはわかりにくい。

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

De meeste arbeiders zijn lid van een vakbond.

労働者の大半は組合に属している。

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

資源が見つけられる 食料や水をね

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

大半の人は 連続する偶数だと思うでしょう

Wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

快適で自然なことのように 感じていました

De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

In de meeste Europese landen moeten auto's rechts rijden.

ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。

De meeste werknemers krijgen elk jaar een automatische loonsverhoging.

たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。

Waar houd je het meeste van: muziek of Engels?

あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。

De meeste studenten lezen de syllabus niet erg nauwkeurig.

ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。

De meeste studenten bereiden zich voor voor het eindexamen.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindtermen.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

なぜなら 自分自身が 最も悲しい状態だと気付いたから

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

そのような農場のほとんどは 水耕栽培やエアロポニックスを行い

Maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

‎相手からも見られる ‎成功することは少ない

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

これはあらゆる職業のプロが習熟した方法です

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

多くの人は新しいアイデアが 出てきた時に評価をします

De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.

ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。

We zijn geneigd te denken dat de meeste honden bijten.

我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。

De stedelijke bevolking in de meeste ontwikkelingslanden stijgt zeer snel.

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。

Net zoals de meeste Inca's, geloofde hij in dit verhaal.

彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。

De meeste jongeren kennen die verschrikking van de oorlog niet.

大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。

Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.

- 出来るだけ利用する。
- あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
- チャンスを最大限に活用してみるべきだよ。

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

それこそ最も重要なことで 対応の成果が顕著に現れるところです

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

接触を図った人の大半は 会ってくれました

Maar bij de meeste mensen zijn dat niet onze dominante waarden.

しかし 多くの人において これは 支配的な価値観というわけではありません

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

‎日中は木陰で ‎餌を食べて過ごしている

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

‎野生のカニクイザルなら ‎眠りにつく時間だ

De meeste Japanners eten ten minste één keer per dag rijst.

ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。

De meeste reacties kwamen van mensen die, allemaal op hun eigen manier,

ほとんどは それぞれ違った視点から 私の闘病生活を

, net als de meeste van Napoleons Marshals, een bittere en frustrerende ervaring.

それが苦くて苛立たしい経験であることに 気づき

De meeste gewone Russen bleven trouw aan de tsaar en zijn familie.

殆どの一般のロシア人はまだ皇帝と その家族を支持していた

Men zegt dat elk jaar er het meeste toeristen in oktober zijn.

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。

De meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuurder.

自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.

この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

でも大半の人は怖くて 4 12 26を試せません

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.

選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

そして２週間後に成立したティルジット条約で 最も損をしたのはプロイセンであった

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

Tom stelde Maria een paar vragen die ze niet kon beantwoorden, maar ze was in staat om de meeste van zijn vragen te beantwoorden.

トムはメアリーにいくつか答えられない質問もしたが、メアリーは大半の質問には答えることができた。

- De meeste wetenschappelijke ontwikkelingen zijn niets meer dan de ontdekking van een evidentie.
- De wetenschappelijke vooruitgang is voor het merendeel niets meer dan ontdekking van iets vanzelfsprekends.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。