Translation of "Verlies" in Japanese

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

一つは 経済的な損失です

Verlies geen tijd.

時間を浪費してはいけない。

Verlies je handtas niet.

財布を無くさないでね。

Het verlies bedroeg 100 dollar.

損失は合計１００ドルになった。

Zijn dood is een groot verlies.

彼の死は大損失だ。

Ik verlies kracht door vast te houden.

握る力がなくなってきた

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

しかしながら 氷河の帯水層から

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

彼は損害を５００万円と見積もった。

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

- 体重が減っています。
- 体重が落ちてきてるの。

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。

Ik verlies snel de oriëntatie in een nieuwe omgeving.

私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。

verlies je meer en meer je relevantie voor de economie.

経済との関わりは ますます希薄になるでしょう

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

この岩はすごくすべりやすい 手の力がなくなってきた

- We hebben een geschat verlies van 100 dollar.
- We schatten zijn verliezen op 100 dollar.

私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

を驚かせ、人と物資を大幅に失ってポルトガルから追い出しました。

Zolang je je zorgen maakt over winst en verlies kan je niet spreken over liefde, vind ik.

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。