Translation of "Warmte" in Turkish

Ze delen hun warmte.

Birlikten sıcaklık doğar.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Gloeilampen stralen warmte uit.

Ampuller ısı yayar.

De warmte van het vuur.

ya da ateşin sıcaklığı gibi.

Warmte verandert ijs in water.

Isı buzu suya döndürür.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Küçük bedeni neredeyse hiç ısı üretmiyor.

Warmte is een vorm van energie.

Isı bir enerji şeklidir.

Ik ben de warmte gewoon geworden.

Sıcağa alıştım.

Ik ben erg gevoelig voor warmte.

Isıya karşı çok duyarlıyım.

Melk wordt zuur door de warmte.

Süt sıcakta bozulur.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

Door de warmte kon ik niet slapen.

Sıcaktan dolayı uyuyamadım.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Çözünmekte olan sonbahar yaprakları gündüzleri biraz nem ve sıcak sağlıyor.

- De zon is de eeuwige bron van licht, warmte en leven.
- De zon is een eeuwige bron van licht, warmte en leven.

Güneş; ışık, ısı ve hayatın sonsuz kaynağıdır.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

Burnundaki termal girintiler ışık yerine ısı tespit ediyor.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Isının bir kısmı derin okyanusa doğru yayılır

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

Anne puma ile dört küçük yavrusu gece gelmeden sıcağın tadını çıkarıyor.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Ayılar üç ay sonra ilk defa güneşin sıcaklığını hisseder.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Binlerce arı, kanat kaslarını titreterek kovanı sıcak tutmaya yetecek kadar ısı üretiyor.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

Güneşin ısısı kili sertleştirir.