Translation of "Warmte" in Hungarian

Ze delen hun warmte.

Összebújva melegszenek.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Meleg, élelem, és biztonság.

Water zet uit met warmte.

A víz hő hatására tágul.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

Melk wordt zuur door de warmte.

A melegben a tej megsavanyodik.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

Door de warmte kon ik niet slapen.

Nem tudtam aludni a hőség miatt.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.