Translation of "Warmte" in Arabic

Ze delen hun warmte.

‫يزداد الدفء بزيادة العدد.‬

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

‫الدفء والطعام‬ ‫والأمان.‬

De warmte van het vuur.

أو حتى حرارة النار.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

‫تشع حرارة وتحافظ على برودة جسده.‬

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

‫توفّر أوراق الخريف المتحللة‬ ‫القليل من الرطوبة والدفء نهارًا.‬

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬