Translation of "Sneeuw" in Japanese

Ach! Sneeuw!

あ、雪だ！

Ach, sneeuw!

あ、雪だ！

- Hou je van sneeuw?
- Houdt u van sneeuw?
- Houden jullie van sneeuw?

雪は好きですか。

Ik haat sneeuw!

雪なんか嫌いだ！

- Heb je ooit sneeuw gezien?
- Heeft u ooit sneeuw gezien?
- Hebben jullie ooit sneeuw gezien?

雪、見たことある？

De sneeuw is verdwenen.

雪は消えた。

De sneeuw is gesmolten.

雪は解けてしまっている。

Sneeuw bedekte de bus.

雪がバスを覆っている。

Ik hou van sneeuw.

私は雪が好きです。

De regen werd sneeuw.

雨は雪になった。

Het lijkt op sneeuw.

- 雪みたい。
- 雪のように見える。

Waarom is sneeuw wit?

- どうして雪が白い色ですか。
- 雪はなぜ白いんですか。

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

- 昨年は雪が多かった。
- 去年は雪が多かった。

...goed afgeschermd door de sneeuw.

雪がしっかり遮断してくれる

Er is veel sneeuw gevallen.

雪がたくさん降った。

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

まもなく雪が降ってくることでしょう。

De zon smolt de sneeuw.

太陽が雪を溶かした。

De sneeuw begon te smelten.

雪がとけはじめた。

De regen veranderde in sneeuw.

雨が雪に変わった。

- We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
- Dit jaar hadden we veel sneeuw.

今年は雪が多かった。

...en goed geïsoleerd door de sneeuw.

雪がしっかり遮断してくれる

De heuvel was bedekt met sneeuw.

丘は雪に覆われていた。

De regen ging over in sneeuw.

- 雨は雪に変わった。
- 雨が雪に変わった。
- 雨から雪にかわった。
- 雨は雪になった。

De berg is bedekt met sneeuw.

- その山は雪におおわれている。
- その山は雪で覆われている。

De zon deed de sneeuw smelten.

太陽が雪を溶かした。

Ze spelen graag in de sneeuw.

彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。

De grond is bedekt met sneeuw.

地面は雪で覆われている。

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

思ったより雪が深いよ

De treinen reden niet wegens de sneeuw.

雪の為に列車は走れなかった。

Het lijkt op sneeuw, is het niet?

雪になりそうですね。

Is er veel sneeuw in uw land?

あなたの国では雪がたくさん降りますか。

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.

列車は雪のために遅れた。

Haar huid is zo wit als sneeuw.

彼女の肌は雪のように白い。

- Het sneeuwde gisteren.
- Gisteren viel er sneeuw.

- 昨日、雪が降った。
- 昨日雪が降った。

- Kijk naar de met sneeuw bedekte bergen.
- Kijk eens naar de bergen die met sneeuw bedekt zijn.

雪で覆われた山を見てごらんなさい。

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

去年は雪が多かった。

Maar met deze sneeuw moet je slimmer zijn.

でもこの雪じゃ 賢くならなきゃ

Brede, harige voeten glijden over de diepste sneeuw.

‎大きく毛深い足で ‎雪上を駆け回る

Daar aanbeland werkt de sneeuw als een iglo,

そこから 雪はイグルーのように

Zijn stappen waren duidelijk zichtbaar in de sneeuw.

雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

彼は雪の中で道に迷った。

We krijgen waarschijnlijk niet veel sneeuw deze winter.

今年の冬は雪が少ないだろう。

In de winter valt er hier veel sneeuw.

当地では冬はたくさん雪が降る。

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

De top van de berg is bedekt met sneeuw.

- 山の山頂は雪でおおわれている。
- その山の頂は、雪で覆われている。

Morgenochtend zal de hele wereld bedekt zijn met sneeuw.

あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。

De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

富士山の頂上は雪で覆われていた。

De bamboe buigt onder het gewicht van de sneeuw.

竹が雪のおもみでたわんでいる。

Hevige sneeuw weerhield ons ervan naar school te gaan.

大雪で私たちは学校へ行けなかった。

De sneeuw in Boston raakte tot aan de knieën.

ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。

Met sneeuw tot aan mijn middel. Het is erg ongemakkelijk.

雪は腰の深さだ かなり怖いよ

En ik heb de ingang een beetje afgeschermd met sneeuw.

それから入り口もふさいだよ

- Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.
- Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

- たぶん、明日は雪が降るだろう。
- 明日はおそらく雪が降るだろう。

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

- その山は一年中雪で覆われています。
- この山は一年を通じて雪に覆われている。

De berg Fuji is in de winter bedekt met sneeuw.

富士山は冬には雪でおおわれます。

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

雪と氷の上をすべっていく

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit 'n helikopter.

上から見えるように 雪の上に作る

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

台を作っておこう 雪から離す

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit een helikopter.

上から見えるように 雪の上に作る

Ik heb twee uur in de sneeuw gewacht op de bus.

雪の中でバスを２時間も待った。

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

去年は雪が多かった。

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- 昨年は雪が多かった。
- 去年は雪が多かった。

- De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw omdat ze een sneeuwman wilden maken.
- De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw om een sneeuwman te maken.

雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。