Translation of "Warmte" in Finnish

Ze delen hun warmte.

Joukossa on lämmin.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

Water zet uit met warmte.

Vesi laajenee lämmetessään.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Verkosto säteilee lämpöä ja pitää norsun viileänä.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

- De zon is de eeuwige bron van licht, warmte en leven.
- De zon is een eeuwige bron van licht, warmte en leven.

Aurinko on valon, lämmön ja elämän ikuinen alkujuuri.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

Kaukainen lämmön aiheuttama heijastus -

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Tuhannet mehiläiset värisyttävät siipilihaksiaan lämmittäen näin pesän.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

Auringon lämpö kovettaa saven.