Translation of "Warmte" in English

Ze delen hun warmte.

There is warmth in numbers.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Warmth, food, and safety.

Gloeilampen stralen warmte uit.

Lightbulbs emit heat.

De warmte van het vuur.

the heat of the fire.

Warmte verandert ijs in water.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

Water zet uit met warmte.

Water expands with heat.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Its small body generates almost no heat.

De warmte verandert water in stoom.

Heat turns water into steam.

Warmte is een vorm van energie.

Heat is a form of energy.

Melk wordt zuur door de warmte.

Milk goes sour in heat.

Ik ben erg gevoelig voor warmte.

- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

radiating heat and keeping him cool.

Hij kon niet slapen vanwege de warmte.

He could not sleep because of the heat.

Door de warmte kon ik niet slapen.

- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Deze gerechten houden de warmte niet heel goed vast.

These dishes don't retain heat very well.

- De zon is de eeuwige bron van licht, warmte en leven.
- De zon is een eeuwige bron van licht, warmte en leven.

The sun is the eternal source of light, heat, and life.

De vogels vlogen naar het zuiden, op zoek naar warmte.

The birds flew south in search of warmth.

Ze zeiden dat ze geen last van de warmte hadden.

They said the heat didn't bother them.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

Thermal pits on his snout detect heat, instead of light.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Some of the heat radiates down into the deep ocean

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

and you see a distant reflection, it's shimmering off the heat,

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

Een andere interessante energiebron is de warmte die kan gehaald worden uit radioactief afval.

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

The heat of the sun hardens clay.