Translation of "Warmte" in Russian

Ze delen hun warmte.

Вместе теплее.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Тепло, пища и безопасность.

Gloeilampen stralen warmte uit.

Лампочки излучают тепло.

De warmte van het vuur.

жар огня.

Warmte verandert ijs in water.

Тепло превращает лёд в воду.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Ее тельце почти не нагревается изнутри.

De warmte verandert water in stoom.

Тепло превращает воду в пар.

Warmte is een vorm van energie.

Тепло — одна из форм энергии.

Ik ben erg gevoelig voor warmte.

Я очень чувствителен к жаре.

Ik ben de warmte gewoon geworden.

- Я привык к жаре.
- Я привыкла к жаре.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

Hij kon niet slapen vanwege de warmte.

Он не мог спать из-за жары.

Door de warmte kon ik niet slapen.

Я не мог спать из-за жары.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

- De zon is de eeuwige bron van licht, warmte en leven.
- De zon is een eeuwige bron van licht, warmte en leven.

Солнце - вечный источник света, тепла и жизни.

De vogels vlogen naar het zuiden, op zoek naar warmte.

Птицы улетели на юг в поисках тепла.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

De zon is de eeuwige bron van licht, warmte en leven.

Солнце - вечный источник света, тепла и жизни.

De zon is een eeuwige bron van licht, warmte en leven.

Солнце - вечный источник света, тепла и жизни.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Часть тепла проникает в глубины океана

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

Солнечное тепло делает глину твёрдой.