Translation of "Uitleggen" in Japanese

Tom moet dingen uitleggen.

トムは説明してことがあります。

Laat me het uitleggen.

- 説明させてください。
- 説明させて。

Maar eerst moet ik uitleggen

先にお断りしておきますが

Kun je me dat uitleggen?

説明してくれる？

Moet ik u dit uitleggen?

説明しましょうか。

Zal ik jullie er een uitleggen:

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

Ik kan nu niet alles uitleggen.

今のところ全部説明はできない。

Het uitleggen van elk feit duurde lang.

ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

De verpleegster zal je uitleggen hoe dat moet.

看護婦がやり方を説明します。

Kunt ge uitleggen waarom ge te laat zijt?

- 遅刻の理由を言ってください。
- 何で遅れたか説明してくれる？

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

- 私はそれら２つの違いが説明できない。
- その二つの違いを説明できません。

Ik zal het volgende week tot in detail uitleggen.

来週詳しく説明します。

Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?

この文の意味を私に教えてくれませんか。

Ik zou het je kunnen uitleggen maar je hersens zouden exploderen.

説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

私も説明できません。

- Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
- Ik weet niet hoe het te verklaren.

どうやって説明すればいいかわからない。

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

それをあなたに説明することは私には無理です。

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。

- De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
- De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

先生はその単語の意味を私たちに説明した。