Translation of "Lang" in French

- Lang niet gezien.
- Lang niet gesproken!

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

- Hoe lang bent u?
- Hoe lang ben jij?

Combien mesures-tu ?

- Haar haar is lang.
- Zij heeft lang haar.

- Elle a les cheveux longs.
- Elle a de longs cheveux.
- Elle a une longue chevelure.

Duizenden jaren lang

Depuis des milliers d'années,

Zo lang mogelijk,

pendant aussi longtemps que possible,

Lang niet gezien.

Ça fait longtemps.

Ik ben lang.

Je suis grand.

Lang leve Dan!

Vive Dan !

Lang niet gesproken!

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

- Ik moest lang wachten.
- Ik heb lang moeten wachten.

J'ai dû attendre longtemps.

- Dat is lang geleden gebeurd.
- Het gebeurde lang geleden.

Cela s'est passé il y a longtemps.

- Is hij heel lang gebleven?
- Is hij lang gebleven?

Est-il resté très longtemps ?

- Jouw haar is te lang.
- Uw haar is te lang.
- Jullie haar is te lang.

- Tes cheveux sont trop longs.
- Vos cheveux sont trop longs.

- Hoe lang is jouw broer?
- Hoe lang is uw broer?
- Hoe lang is jullie broer?

- Quelle est la taille de ton frère ?
- Combien mesure ton frère ?

- Hoe lang is je kerstvakantie?
- Hoe lang is uw kerstvakantie?

- Combien de temps durent vos vacances de Noël ?
- Combien de temps durent tes vacances de Noël ?

Lang leve de koning!

Longue vie au roi !

Ze is niet lang.

Elle n'est pas grande.

Hij had lang haar.

- Il avait de longs cheveux.
- Il avait les cheveux longs.

Is hij lang gebleven?

Est-il resté très longtemps ?

Zijn haar is lang.

Ses cheveux sont longs.

Het is lang geleden.

Il y a longtemps.

De tafel is lang.

La table est longue.

Vlinders leven niet lang.

Les papillons ont la vie courte.

Zij heeft lang haar.

- Elle a les cheveux longs.
- Elle a de longs cheveux.
- Elle a une longue chevelure.

De rivier is lang.

Le fleuve est long.

Toms haar is lang.

Les cheveux de Tom sont longs.

Maria heeft lang haar.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

Haar haar is lang.

Ses cheveux sont longs.

Zijn benen zijn lang.

Ses jambes sont longues.

Deze boom is lang.

Cet arbre est haut.

Lang haar is ouderwets.

Les cheveux longs sont démodés.

Ik ben heel lang.

Je suis très grand.

Lang leve de koningin!

- Vive la Reine !
- Longue vie à la Reine !

Het gebeurde lang geleden.

Cela s'est passé il y a longtemps.

Dit is te lang.

C'est trop long.

Ik moest lang wachten.

J'ai dû attendre longtemps.

Het zal lang duren.

- Ça va faire long feu.
- C'est voué à l'échec.

Carols jurk is lang.

La robe de Carol est longue.

Hoe lang bent u?

Combien mesures-tu ?

Zijn die straten lang?

- Ces rues sont-elles longues ?
- Est-ce que ces rues sont longues ?

Ik heb lang haar.

Mes cheveux sont longs.

Het wachtwoord is lang.

Le mot de passe est long.

- Het regende een week lang.
- Het heeft een week lang geregend.

Il a plu pendant une semaine.

- Ik heb lang gewacht.
- Ik ben al lang aan het wachten.

Cela fait longtemps que j'attends.

- Hoe lang ben je daar gebleven?
- Hoe lang bent u daar gebleven?

- Combien de temps y es-tu resté ?
- Combien de temps y avez-vous séjourné ?

- Hoe lang blijf je in Boston?
- Hoe lang blijft u in Boston?

- Combien de temps resterez-vous à Boston ?
- Combien de temps vas-tu rester à Boston ?
- Combien de temps allez-vous rester à Boston ?

- Hoe lang duren uw migraines meestal?
- Hoe lang duren je migraines meestal?

- Combien de temps durent généralement vos migraines ?
- Combien de temps durent généralement tes migraines ?

Naar lang geleden, namelijk 2017.

à l'époque d'avant, en 2017.

Hoe lang is deze brug?

De quelle longueur est ce pont ?

Hoe lang gaan we wachten?

- Combien de temps allons-nous attendre ?
- Combien de temps allons-nous attendre ?

Tien jaar, dat is lang.

Dix ans, c'est long.

Hij kan niet lang blijven.

Il ne peut rester longtemps.