Translation of "Lang" in Finnish

- Lang niet gezien.
- Lang niet gesproken!

Hauska tappa vanha tuttu!

Hoe lang?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

- Kan je lang blijven?
- Kunt u lang blijven?
- Kunnen jullie lang blijven?

Voitko jäädä pitkäksi aikaa?

- Hoe lang bent u?
- Hoe lang ben jij?

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

Ik ben lang.

Olen pitkä.

Lang niet gezien.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Lang niet gesproken!

Hauska tappa vanha tuttu!

- Jouw haar is te lang.
- Uw haar is te lang.
- Jullie haar is te lang.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

Lang leve de koning!

Kauan eläköön kuningas!

Hij had lang haar.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Hij blijft nooit lang.

Hän ei viivy koskaan pitkään.

Zij heeft lang haar.

Hänellä on pitkät hiukset.

De weg is lang.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

Maria heeft lang haar.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Tom wilde lang zijn.

Tom halusi olla pitkä.

Hoe lang bent u?

Miten pitkä olet?

Zijn benen zijn lang.

Hänen jalkansa ovat pitkät.

Het gebeurde lang geleden.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Tom is erg lang.

Tom on todella pitkä.

Toen moesten we lang wachten.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Mijn broer is erg lang.

Veljeni on todella pitkä.

Ken je hem al lang?

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

Het was acht meter lang.

Se oli kahdeksan metriä pitkä.

Tom heeft lang blond haar.

- Tomilla on pitkät vaaleat hiukset.
- Tomilla on pitkä vaalea tukka.

Jij bent echt lang, he?

Oletpa sinä pitkä!

Hoe lang moet ik wachten?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Maria heeft heel lang haar.

Marilla on todella pitkät hiukset.

Ik blijf hier niet lang.

Jään tänne lyhyeksi ajaksi.

- Ze zal niet lang meer leven.
- Ze heeft niet lang meer te leven.

Hän ei elä enää kauan.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

- Hoe lang zijn je wangen al opgezwollen?
- Hoe lang zijn uw wangen al opgezwollen?

Kuinka kauan poskesi ovat olleet turvoksissa?

Dit houdt hij niet lang vol.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Ik heb er lang over nagedacht.

Kesti kauan selvittää asia.

Ik heb hem lang niet gezien.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- Lang niet gek gedaan.
- Niet slecht.

Ei paha.

Mijn haar is te lang geworden.

- Mun tukka kasvanut liian pitkäksi.
- Hiukseni ovat kasvaneet liian pitkiksi.

Hij heeft me lang laten wachten.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Ik heb lang op haar gewacht.

Odotin häntä pitkään.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

Odotin kymmenen minuuttia.

Ik heb Canada lang geleden bezocht.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

Ik wil niet zo lang wachten.

En halua odottaa niin pitkään.

Lang geleden was hier een brug.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Haar haar is lang en prachtig.

Hänen hiuksensa ovat pitkät ja kauniit.

Ik heb niet lang genoeg geslapen.

En nukkunut tarpeeksi pitkään.

Hoe lang gaat dit nog duren?

- Kauanko tämä kestää?
- Kuinka kauan tähän menee?

- Is hij lang?
- Is hij groot?

Onko hän pitkä?

Tom en Mary zijn even lang.

Tom ja Mary ovat samanpituisia.

Hoe lang woonde je in Kobe?

- Kuinka kauan olet asunut Kobessa?
- Kuinka pitkään olet asunut Kobessa?

Ik ben zo lang als jou.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

Hoe lang moet ik hier blijven?

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

- Tom is groot.
- Tom is lang.

Tom on pitkä.

Tom wil niet zo lang wachten.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Uusikuu ei kestä pitkään.

De gierzwaluwen cirkelen zo lang ze durven.

Kiitäjät kiertelevät niin kauan kuin uskaltavat.

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

Ik was al heel lang onder water...

Olin ollut veden alla kauan,

We wachtten lang, maar hij kwam niet.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Ze heeft niet lang meer te leven.

Hän ei elä enää kauan.

Hoe lang speel je iedere dag tennis?

Kuinka kauan pelaat tennistä joka päivä?

Tom bleef heel zijn leven lang arm.

Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

Toivottavasti köysi ylettää.

Vooral in lang gras. Ze zijn er bijna.

Varsinkin pitkässä ruohikossa. Puolivälissä.

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Hoe lang heb je op de bus gewacht?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

We hebben lang gewacht maar ze verscheen niet.

Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.

Ik heb al lang geen asperges meer gegeten.

En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.

Ik hou mijn kleren graag zo lang mogelijk.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Omdat hij zo lang is, herkende ik hem meteen.

Hän on todella pitkä, joten tunnistin hänet heti.

Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Hoe lang moet ik dit in de magnetron zetten?

Kuinka pitkään tämän kuuluisi olla mikrossa?

Turkije is lekker, zo lang je je bek houdt.

Turkki on mukava maa, kunhan pitää turpansa rullalla.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.