Translation of "Lang" in Korean

Duizenden jaren lang

수천 년 동안,

Zo lang mogelijk,

최대한 열린 마음으로

Naar lang geleden, namelijk 2017.

2017년의 과거로요.

Al zo lang als we communiceren,

우리가 의사소통을 하는 한

Dit houdt hij niet lang vol.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Ik heb er lang over nagedacht.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

Relaties die veel te lang aanslepen?

끝이 빤히 보이는 연애질?

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

‎초승달은 오래가지 않습니다

De gierzwaluwen cirkelen zo lang ze durven.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Mijn hele leven lang is mij verteld

제가 기억하기로는

Ik was al heel lang onder water...

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

면은 밝게 타오르지만 오래가진 못하거든요

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

로프가 충분했으면 좋겠네요

Ik hoop dat ik nog lang zal leven.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Vooral in lang gras. Ze zijn er bijna.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

Mijn vader is al een decennium lang ziek,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Hun nakomelingen, al generaties lang van de slavernij bevrijd,

그들의 후예들인 노예 해방 세대들은

Over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

오랫동안 생각해보지 않았던 것들에 대해서요.

En we zijn nog niet zo lang op zoek.

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

Want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

여성은 오랫동안 자연과 동일시되어 왔으니까요.

Dit overkomt je nu al heel lang in sociale situaties.

이 일은 당신의 사회생활에서 지속적으로 일어났던 일이에요.

Lang voordat kabeltelevisie bestond, of internet, of zelfs de telefoon,

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

MW: Als je te lang wakker in bed blijft liggen,

맷: 만약 침대에 누운 상태로 오랫동안 잠에 들지 못하면

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Wel, mensen met angsten doen dit zichzelf de hele dag lang aan.

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Net lang genoeg om sperma in de onderzijde van haar buik te plaatsen.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

Het wordt hier moeilijker ademhalen. De fakkel brandt ook lang niet zo helder meer.

숨 쉬기도 힘들어지네요 횃불도 밝게 타지 않고요

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

Met tongen bijna zo lang als hun lichaam... ...lepelen ze de diepgelegen suikernectar zo op.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요