Translation of "Tevergeefs" in Japanese

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

彼女は笑おうとしたがだめだった。

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Al onze pogingen waren tevergeefs.

私たちの試みはすべて無駄だった。

We hebben geprotesteerd, maar het was tevergeefs.

抗議はしたが無駄だった。

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

Ik probeerde het verkeerslawaai tevergeefs buiten te sluiten.

私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。

Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.

彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。