Translation of "Veranderen" in Turkish

Tijden veranderen.

Devir değişiyor.

Mensen veranderen.

İnsanlar değişir.

We moeten veranderen.

Bunu değiştirmek zorundayız.

Een proces veranderen

süreci değiştirebilir

Kunnen mensen veranderen?

İnsanlar değişebilir mi?

De dingen veranderen.

İşler değişir.

Ik kan veranderen.

Değiştirebilirim.

Zal Australië veranderen?

Avustralya değişecek mi?

- De dingen veranderen.
- De dingen zijn aan het veranderen.

İşler değişiyor.

- Niets zal mijn wereld veranderen.
- Niets gaat mijn wereld veranderen.

Hiçbir şey hayatımı değiştirmeyecek.

- Alles verandert.
- Alles is aan het veranderen.
- De dingen veranderen.

Her şey değişiyor.

Alles zal moeten veranderen

Her şeyin değişmesi gerek

veranderen wat we belonen,

neyi ödüllendirdiğimizi değiştirelim

Gaat er niets veranderen.

hiçbir şey değişmeyecek.

Ik moest radicaal veranderen.

Köklü bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

Klagen zal niets veranderen.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

Je zult nooit veranderen.

- Asla değişmeyeceksin.
- Asla değişmeyeceksiniz.

Tom zal niet veranderen.

Tom değiştirmeyecek.

De dingen veranderen snel.

Durum hızla değişiyor.

Tom zal zich veranderen.

Tom değişecek.

Vrouwen veranderen de wereld.

Kadınlar dünyayı değiştirirler.

Tom wil niet veranderen.

Tom değişmek istemiyor.

- Tom zal veranderen.
- Tom zal zich omkleden.
- Tom zal zich veranderen.

Tom değişecek.

Ik ga van toon veranderen.

Tonu değiştireceğim.

De regels zullen moeten veranderen.

çünkü o kurallar değişmeli.

Ik wil mijn leven veranderen.

Hayatımı değiştirmek istiyorum.

Laten we van onderwerp veranderen!

Konuyu değiştirelim.

Ik wil de wereld veranderen.

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

Ik kan het niet veranderen.

Onu değiştiremem.

We moeten ons plan veranderen.

Planı değiştirmek zorundayız.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Her şey değişir.

Moeten we de vlag veranderen?

Bayrağı değiştirmeli miyiz?

Ik moest de regels veranderen.

Kuralları değiştirmek zorundaydım.

Ik kan dit niet veranderen.

Bunu değiştiremem.

Iets is aan het veranderen.

Bir şey değişiyor.

Je moet je niet veranderen.

Değiştirmek zorunda değilsin.

We moeten van richting veranderen.

Yönü değiştirmemiz gerekiyor.

Zij moet haar levensstijl veranderen.

O, yaşam tarzını değiştirmeli.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Bazı hayvanlar cinsiyet değiştirir.

We kunnen dit land veranderen.

Bu ülkeyi değiştirebiliriz.

We moeten de regels veranderen.

Kuralları değiştirmeliyiz.

- Je moet de volgorde van de woorden veranderen.
- Je moet de woordvolgorde veranderen.

Kelime sırasını değiştirmek zorundasın.

- Ik kan niet veranderen hoe lang ik ben.
- Ik kan mijn lengte niet veranderen.

Ne kadar uzun olduğumu değiştiremem.

We moeten veranderen hoe we voelen.

Hissetme biçimimizi değiştirmeliyiz.

Hij zei: 'Maar ik wil veranderen.

"Ama değişmek istiyorum

Dan zal je standpunt niet veranderen --

o zaman bakış açınız değişmez --

En onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

ve gelecekteki iklimimizi büyük ölçüde değiştirir.

Ik wil graag mijn kamer veranderen.

Odamı değiştirmek istiyorum.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Moeten we de Australische vlag veranderen?

Avustralya bayrağını değiştirmemiz gerekiyor mu?

Dit boek zal je leven veranderen.

Bu kitap yaşamınızı değiştirecek.

Ik zal nooit van gedachte veranderen.

Fikrimi asla değiştirmeyeceğim.

Ik kan mijn schema niet veranderen.

Programımı değiştiremem.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.

Na drie jaar te hebben geprobeerd Tom te veranderen, besefte Maria dat hij nooit zou veranderen.

Tom'u değiştirmeye çalışmakla geçen üç yıldan sonra, Mary onun asla değişmeyeceğini fark etti.

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.

- Dat zal niets aan de zaak veranderen.
- Dat zal er niets aan veranderen.
- Dat verandert niets.

- Bir şeyi değiştirmeyecek.
- O bir şeyi değiştirmeyecek.
- O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- O bir şey değiştirmeyecek.

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünür ama kimse kendisini değiştirmeyi düşünmez.

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

Bu bazen hayvanın davranışını değiştiriyor

Ik denk dat we dat kunnen veranderen.

Bence bunu değiştirebiliriz.

Het is moeilijk om mensen te veranderen.

İnsanları değiştirmek zordur.

Ik kan niet veranderen wie ik ben.

Kim olduğumu değiştiremem.

Alles staat op het punt te veranderen.

Her şey değişmek üzere.

Dat zal niets aan de zaak veranderen.

- Bir şeyi değiştirmeyecek.
- O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- O bir şey değiştirmeyecek.

Hij moet zijn manier van leven veranderen.

Onun yaşam tarzını değiştirmesi gerekiyor.

En de pijnlijkste in iets grappigs konden veranderen,

en acı dolu olanları komik bir şeye dönüştürebileceklerini

Maar wij kunnen onze koers nog altijd veranderen.

yörüngemizi hâlâ değiştirebiliriz.

Onze stad was al jaren aan het veranderen

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

In tien jaar zal onze stad sterk veranderen.

On yıl içinde şehrimiz çok değişecek.

Hij werd ertoe gebracht van gedachten te veranderen.

O, fikrini değiştirmek için ikna edildi

We kunnen de planning beter maar niet veranderen.

Programı değiştirmesek iyi olur.

De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.

Yapraklar renk değiştirmeye başladı.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

Ik denk eraan om van major te veranderen.

Binbaşıyı değiştirmeyi düşünüyorum.

Je moet de volgorde van de woorden veranderen.

Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.

- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedacht veranderen.
- Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van mening veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachten veranderen.

- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.
- Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.
- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

- Wat er ook gebeurt, ik zal mijn gedachten nooit veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.

Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

Okullarını değiştirebiliyorlar, bırakabiliyorlar.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

ve değişmesi gereken şeylerin birer işareti konumundalar.

En ik wil graag helpen om dat te veranderen.

ve bunun değişmesine yardım etmek istiyorum.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Kayalık havuzunun oyuncuları her gelgitte değişir.

Politieke systemen veranderen, maar de mensen blijven altijd gelijk.

Siyasi sistemler değişir, ama insanlar hep aynı kalır.

- Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.

Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

En ze weten niet dat er snel iets moet veranderen.

ve bu hızlı değişimin zorunlu olduğunu bilmiyorlar.

Potentieel het al kwetsbare brein van een tiener kan veranderen

riskle ilişkilendirilen olumsuz duyguları körelterek ve hatta yok ederek

Alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

sadece dünyanın geri kalanının değişmesi ve uyum sağlaması gerek.