Translation of "Veranderen" in Finnish

Tijden veranderen.

Ajat muuttuvat.

Mensen veranderen.

Ihmiset muuttuvat.

Een proces veranderen

muuttaa prosessia,

De dingen veranderen.

Asiat muuttuvat.

Ik moest radicaal veranderen.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Tom zal zich veranderen.

Tom tulee muuttumaan.

Ik ga van toon veranderen.

Muutan tunnelmaa.

Ik wil mijn leven veranderen.

Haluan muuttaa elämääni.

Laten we van onderwerp veranderen!

Vaihdetaan puheenaihetta.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Toivotaan että ajat muuttuu.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Nämä eivät muuta maailmaa,

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

Muuttaaksemme ilmaston. Haihduttaa paljon suolavettä.

Mijn vrouw en ik hebben ons gewijd aan het veranderen van de wereld...

Minä ja vaimoni omistauduimme maailman muuttamiselle.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

- Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
- Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.