Translation of "Pogingen" in Japanese

Al onze pogingen zijn mislukt.

私達の試みはどれもみな失敗した。

Al onze pogingen waren tevergeefs.

私たちの試みはすべて無駄だった。

- Meestal waren de pogingen vruchteloos.
- De pogingen waren voor het grootste deel op mislukkingen uitgelopen.

試みはだいたいにおいて失敗だった。

Dat betekent meer dan een miljoen pogingen --

つまりアメリカでは たった１年で 100万人以上の自殺未遂が

Goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

指導力のある軍隊に 対抗しました –サンセバスティアンの包囲された守備隊を救済する2つの試みは失敗しました。

Hoe je je ook spoedt, je pogingen zijn maar een druppel op een hete plaat.

いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。