Translation of "Sturen" in Japanese

Kon ik bloemen sturen? Wilde hij bezoek?

花を送ろうか とか 彼は見舞いに来てほしがっているかとか

Die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

過度の危険行為へと 駆り立てるのです

Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

Tom en Maria sturen elkaar elk jaar kerstkaarten.

毎年、トムとメアリーはクリスマスカードを送り合っています。

Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.

- 明日、この報告書を発送するよういって下さい。
- 明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。

Ik moet niet vergeten haar de brief te sturen.

私は忘れずに手紙を投函しなければならない。

Ik ben vergeten nieuwjaarskaarten naar mijn vrienden te sturen.

友達に年賀状を出すのを忘れてた。

Die al je gedachten naar een centrale computer zou sturen,

政府の中央コンピュータに 国民の考えが全て送信されるようにしようとしたら

Ik heb hem gevraagd ons het boek op te sturen.

本を送ってくれるように彼女に言った。

'32 memes die je onmiddellijk naar je zus zou moeten sturen.'

『今すぐ 姉や妹に送るべき 32のあるある画像』

Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.

トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。

Ik zal u zo snel mogelijk een kopie van dit beeld sturen.

出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。

Kunt u mij de details van uw producten als bijlage per e-mail sturen?

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。

- Stuur je dit jaar kerstkaarten?
- Stuurt u dit jaar kerstkaarten?
- Sturen jullie dit jaar kerstkaarten?

今年はクリスマスカードを送るの？

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

を 送らないと言われたとき、彼は

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

- Ik stuur u zo snel mogelijk een kopie van dit beeld.
- Ik zal u zo snel mogelijk een kopie van dit beeld sturen.

出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。