Translation of "Controleren" in Japanese

We wegen het, controleren de kwaliteit,

私たちはそれを計量し 品質を確認し

Je moet je ogen laten controleren.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

Die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

過度の危険行為へと 駆り立てるのです

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.

彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

こうすることにより 誰にでも傷の治癒の具合が確認でき

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

事実を確認することの 重要性が高まっています

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

‎熟れているかどうか ‎唇で確認してから食べている

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

メールをチェックしたかっただけ。