Translation of "Alstublieft" in Finnish

- Alstublieft.
- Alstublieft!

- Teidän jälkeenne!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!
- Olkaapa hyvvööt!

- Alstublieft.
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Alstublieft!

- Ole kiltti.
- Olkaa kiltti.
- Olkaa niin kiltti.
- Ole niin kiltti.
- Jookos?
- Jooko?
- Joohan?

Alstublieft voltanken.

Tankki täyteen, kiitos!

- Alsjeblieft!
- Alstublieft!

Hei oikeesti!

Pizza, alstublieft.

- Pitsa, kiitos.
- Pitsaa, kiitos.

Kip, alstublieft.

Kanaa, kiitos.

Thee, alstublieft.

- Tee, kiitos.
- Teetä, kiitos.

Antwoord alstublieft.

- Vastaathan.
- Vastaattehan.
- Ole kiltti ja vastaa.
- Olkaa kilttejä ja vastatkaa.

Champagne alstublieft.

Shamppanjaa, kiitos.

- Bel alstublieft een ambulance.
- Bel alstublieft een ziekenwagen.
- Belt u alstublieft een ziekenwagen.

Soita ambulanssi.

- Verbeter alstublieft de zin.
- Corrigeer alstublieft de zin.

Ole hyvä ja korjaa lause.

Beweeg niet, alstublieft.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Kom binnen alstublieft.

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!

Drie ijsjes, alstublieft.

Kolme jäätelöä, kiitos.

Ga weg, alstublieft.

Ole hyvä ja lähde.

Een ogenblik, alstublieft.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Ga alstublieft verder.

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

Gordel om, alstublieft.

Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.

Meer koffie, alstublieft.

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

Duidelijk spreken alstublieft.

- Puhu selkeästi.
- Sano vaan suoraan.

- Alstublieft.
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.

- Kas niin.
- Olepa hyvä.

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

- Wacht even, alsjeblieft.
- Wacht even, alstublieft.
- Momentje, alstublieft.
- Momentje, alsjeblieft.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Geef het mij, alstublieft.

Ole hyvä ja anna se minulle.

Open alstublieft het raam.

- Voisitko avata ikkunan.
- Ole kiltti ja avaa ikkuna.
- Avaisitko ikkunan.

Een glas water alstublieft!

Lasillinen vettä, kiitos.

Bel hem alstublieft op.

Soitathan hänelle.

Verwijder deze zin alstublieft.

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

- Help alstublieft!
- Help alsjeblieft!

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- Zeep, alsjeblieft.
- Zeep, alstublieft.

- Saippuaa, kiitos.
- Saippua, kiitos.

- Rundvlees, alstublieft.
- Rundvlees, alsjeblieft.

- Nautaa, kiitos.
- Ottaisin nautaa, kiitos.

Roep alstublieft de politie.

- Soittakaa poliisit.
- Soita poliisi.

- Ticket, alsjeblieft.
- Ticket, alstublieft.

Lippu, kiitos.

- Zing alsjeblieft.
- Zing alstublieft.

Laula, ole hyvä.

Roep alstublieft een dokter.

- Kutsukaa lääkäri.
- Kutsu lääkäri.

Een enkeltje Birmingham, alstublieft.

Menolippu Birminghamiin, kiitos.

Kom eens langs alstublieft.

Tule ihmeessä.

Neem alstublieft hier plaats.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

Open uw tas alstublieft.

- Voisitko avata laukkusi?
- Voisitko avata kassisi?

- Ja, graag.
- Ja, alstublieft.

Kyllä, kiitos.

Spreekt u alstublieft langzamer!

Ole hyvä ja puhu hiljempaa!

Spreekt u alstublieft langzamer.

Ole hyvä ja puhu hiljempaa.

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

- Herstel het alsjeblieft.
- Herstel het alstublieft.
- Regel het alsjeblieft.
- Regel het alstublieft.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Wees alstublieft zuinig met water.

- Ethän tuhlaa vettä.
- Käytäthän vettä säästeliäästi.

Doe uw schoenen uit, alstublieft.

Ota kengät pois, kiitos.

Mag ik de rekening alstublieft?

Saisinko laskun, kiitos!

Alstublieft met een potlood schrijven.

- Käytä lyijykynää.
- Kirjoitathan lyijykynällä.
- Kirjoittaisitko lyijykynällä.

Schrijf alstublieft met een pen.

Käytä kuulakärkikynää.

Mag ik uw paspoort, alstublieft?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Geef mij de schaar alstublieft.

- Anna minulle sakset.
- Voisiksä antaa mulle noi sakset?

Doe het raam open, alstublieft.

- Avaisitko ikkunan?
- Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

Twee kaarten voor volwassenen alstublieft.

Kaksi aikuistenlippua, kiitos.

Hou alstublieft uw adem in.

Pidätä hengitystäsi.

Mag ik de rekening, alstublieft?

- Saisinko laskun, kiitos?
- Voisinko saada laskun, kiitos?

Herhaal wat ik zeg, alstublieft.

- Toistakaa perässä.
- Toista perässäni.

Stuur mij een brief alstublieft.

Lähetäthän minulle kirjeen.

Doe de deur open alstublieft.

- Avaisitko oven.
- Voisitko avata oven?

Zeg alstublieft het alfabet achterstevoren.

Ole hyvä, ja lausu aakkosto takaperin.

Leen mij alstublieft een mes.

Lainaisitko veistä?

Geef Tom alstublieft een kans.

- Annathan Tomille mahdollisuuden.
- Anna Tomille mahdollisuus.

Geef me het zout alstublieft.

Voisitko ojentaa suolan, kiitos.

Kunt u dat herhalen, alstublieft?

Voisitko toistaa?

Zet alstublieft uw hoed af.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Hattu pois päästä, kiitos.
- Ota hattu pois päästäsi.

Geef me een tandenstoker alstublieft.

- Saisinko hammastikun?
- Antaisitko hammastikun?

Geef me alstublieft uw adres.

- Kerro minulle osoitteesi.
- Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

Zou u alstublieft even kunnen wachten?

- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?

Ga naar de afdeling chirurgie alstublieft.

- Mene leikkausosastolle.
- Mene kirurgiselle osastolle.

- Traag, a.u.b.
- Traag alstublieft.
- Langzaam alsjeblieft.

Hitaasti, kiitos.

- Help me alsjeblieft.
- Help me alstublieft.

Auttaisitko?

- Een cola, alsjeblieft.
- Een cola, alstublieft.

Yksi kokis, kiitos.

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Olethan varovainen.

Mag ik alstublieft een glas water?

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- Joohan!
- Jooko!

Gaat u alstublieft zitten en wacht.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

- Help jezelf, alsjeblieft.
- Help uzelf, alstublieft.

- Käykää kiinni.
- Käykää kiinni vaan.

- Spreek alstublieft Frans.
- Spreek alsjeblieft Frans.

- Voisitko puhua ranskaa?
- Pyydän, että puhut ranskaa.

Kunt u alstublieft een uur wachten?

Voisitteko odottaa noin tunnin?

Laat het me eens zien alstublieft.

Annas kun minä katson.

- De rekening, alstublieft.
- De rekening alsjeblieft.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

- Wacht hier alstublieft.
- Wacht hier alsjeblieft.

Odota tässä, ole hyvä.

- Vlees a.u.b.
- Vlees, alsjeblieft.
- Vlees, alstublieft.

Lihaa, kiitos.

Zeg alstublieft het alfabet achterstevoren op.

Sano aakkoset takaperin.

- Corrigeer het alsjeblieft.
- Corrigeer het alstublieft.

Voisitko korjata sen?

- Regel het alsjeblieft.
- Regel het alstublieft.

- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?

- Stilte alstublieft.
- Stilte alsjeblieft.
- Stilte graag.

- Hiljaisuutta, pyydän.
- Olisitteko hiljaa.

- Kunt u dat alstublieft spellen?
- Kan je dat spellen, alsjeblieft?
- Kunt u dat spellen, alstublieft?

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

- De rekening, alstublieft.
- Mag ik de rekening alstublieft?
- Mag ik de rekening?
- De rekening alsjeblieft.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

Laat mij alstublieft even een pauze nemen.

- Anna minun levätä hetki.
- Anna minun huilata vähän aikaa.

Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.

Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.