Translation of "Partner" in Japanese

Amoureuze mannetjes zoeken een partner.

‎オスが繁殖相手を探す

Deze vrouwelijke jachtkrabspin zoekt een partner.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

‎求愛行動にも使う

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

‎彼のセレナーデが ‎メスに響いたようだ

Dat is maar goed ook. Hij kan wel 400 meter afleggen voor een partner.

‎メスを探すために ‎400メートル移動するのだ

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

Ik denk erover om het contact weer op te pakken met mijn partner die ik al een tijd niet heb gezien.

ご無沙汰のツレに連絡つけようと思っている。

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。