Translation of "Opeten" in Japanese

Hier opeten graag.

- ここで食べます。
- 店内で。

Kun je dit opeten?

これ食べられるんですか？

Je moet het niet opeten.

食べないでいいよ。

Na opening alsjeblieft zo snel mogelijk opeten.

開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

- とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
- 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。

- Hier opeten of meenemen?
- Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

- こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
- こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。

Ik denk niet dat hij op me jaagde als in dat hij me wilde opeten voor lunch.

狩られて食われるような 感じはなかった

- Je kan het niet zomaar eten alleen omdat het voedzaam is.
- Je kan het niet zomaar opeten alleen omdat het voedzaam is.

栄養があるからといって食べられるものではない。

- Is dit voor hier of om mee te nemen?
- Hier opeten of meenemen?
- Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

- 持ち帰りですか。それともここでたべますか。
- ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。