Translation of "Kliffen" in Japanese

...en je vindt er enorme kliffen...

巨大な海食崖(かいしょくがい)があって

Jij bepaalt. Coasteeren of de kliffen op?

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

がけを登りたいんだな

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

上昇気流が 流れてきてるのが分かる

De kliffen beklimmen... ...of langs de kustlijn coasteeren?

海食崖を登るか 海岸線に沿って回るか

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

‎崖の上のほうが安全だ ‎子供が取り残された

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

がけを登るのは危険だ これはかなり急だぞ

Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.

でもがけに しがみつく必要があるし 潮も容赦なく襲ってくる

Laten we deze kliffen beklimmen om in het binnenland te komen.

奥地へ行くために がけを登ろう

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

がけを登るなら “左”を押して“決定”

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.  Zandstenen kliffen met steile afgronden...

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ 急な斜面の砂岩のがけに―

Zandstenen kliffen met steile afgronden... ...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷