Translation of "Oké" in Japanese

Oké.

では

Oké?

良いですね？

Oké. Sorry.

わかった。ごめんなさい。

- Oké.
- Goed.

- 分かった。
- いいよ。

Vastgespen. Oké, check.

挟むよ よし　チェックだ

Oké, blijven bewegen.

先に進むぞ

Oké, we gaan.

行こう

Ben je oké?

大丈夫？

Is iedereen oké?

- みんな、大丈夫？
- 全員大丈夫ですか？

Niets zeggen, oké?

何も言っちゃダメだよ。わかった？

Oké, heb je geantwoord?

はい 答えましたか？

Oké. Daar gaan we.

よし　行こう

Oké, het wordt laat.

もう遅い

Oké, een achterwaartse salto.

後ろ飛び込みだ

Oké, daar gaan we.

行くぞ

Oké, laten we gaan.

行こう

Daar gaan we. Oké.

行くぞ よし

Komende woensdag is oké.

今度の水曜日ならいいですよ。

Oké, je gaat zo klikken.

選んでくれ

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

腕(うで)の運動(うんどう)になる よし

Oké, even op adem komen.

息(いき)が切れてる

Oké, dus je wilt speervissen.

魚をもりでとるんだな

Oké jongens, rustig aan hier.

用心してくれ

Oké, we moeten gaan. Hé.

行かなきゃ おい

Dus, wat wordt het? Oké.

どうする？ よし

Oké, jij bent de baas.

君に任せるよ

Dus je wilt abseilen? Oké.

ロープだね？ よし

Oké, doen we. Kom op.

行くぞ　さあ

Oké, we hebben een vliegtuig.

俺たちには飛行機がある

Oké, laten we eens proberen.

わかった、試しにやってみよう。

Het is een goed gevoel. Oké.

いい気分だ よし

Oké, soort van droog... ...maar warm.

よし　生乾きだが― 温かい

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

行こう うまくいった

Voorwaarts? Oké, dit kan pijn doen.

前飛び込み？ よし　少し痛むよ

Oké, we hebben het schaap gevangen.

つかまえたぞ

Oké, daar gaan we. Kom op.

よし　行こう　急げ

Dat is een goede vondst. Oké.

よく見つけた よし

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

助けられてるよ よし

- Het is oké.
- Het is goed.

大丈夫ですよ。

Vraag wat je niet weet, oké?

分からないことは聞いてね。

Het is tijd om te gaan. Oké.

飛ぶよ よし

...om de wrijving tegen te gaan. Oké.

すれないからね よし

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

がけを登りたいんだな

Oké, dus je kiest voor de gaspeldoorn.

花を選んだんだね

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

ゴム手袋を使う　ビンもある よし

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

よし 君はやりたくないだろう

...en proberen de slang te vangen. Oké.

あのヘビをつかまえる よし

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

クモの巣のトンネルだな よし

Het is een soort geïmproviseerde enterhaak. Oké.

つかみかぎみたいだな よし

Je wilt in de helikopter vliegen? Oké.

ヘリコプターがいいのか？

Oké, laat me nu iets anders proberen.

では次は違った角度から

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

‎カニを横取りされると ‎悟ったんだろう

- Ik ben in orde.
- Ik ben oké.

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。

Oké. Daar ben ik het mee eens.

よろしい、賛成だ。

- Duidelijk.
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

いいよ。

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

これはかなり役に立つよ よし

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

ロープで下りるんだな

Ik ben moe dus ik ga slapen, oké?

眠いからもう寝るね。

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Oké.
- Ik snap het.

- 分かった！
- 分かった。

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

用心してくれ 注意しないとね

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

だから気をつけて行こう よし

Als je wilt paragliden, druk rechts... ...en dan oké.

パラグライダーなら “右”で“決定”だ

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

風のないトンネルだな よし

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

回りたいなら “右”を押して“決定”

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

賢い判断だったな　すごいぞ よし

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Oké.
- Ik heb je!
- Goed.

- 了解。
- 分かった。

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

移動型のサバイバルなら “右”を押して“決定”

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

やってみよう 削りくずを使うよ

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

試してみよう 置いておこう

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

白樺の樹皮がいいんだね やってみよう

Voor achterwaarts druk je op rechts en dan op oké.

後ろ飛び込みは“右” それから“決定”だ

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

峡谷にロープで下りるのか

Het is oké om te huilen als je verdrietig bent.

- 悲しい時には泣けばいい。
- 悲しい時には泣いていいんだよ。

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

救助を頼む 了解　行くよ

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

がけを登るなら “左”を押して“決定”

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

Als je de mijn wilt doorzoeken, druk dan rechts en oké.

鉱山へ行くなら “右”を押して“決定”