Translation of "Herkennen" in Japanese

Ze leek mij niet te herkennen.

彼女は私だと気づいた様子はなかった。

Dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。

Hij is zo vermagerd dat ge hem niet meer zult herkennen.

彼は見分けが付かないほどやせてしまった。

Kan het nog moeilijker zijn om te herkennen hoe propaganda eruit ziet.

プロパガンダがどんなものかを認識する事が むしろ難しくなるかもしれません

Ik vraag me af of zij me zal herkennen na al die jaren.

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。