Translation of "Heimwee" in Japanese

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

ホームシックです。

Ik krijg heimwee als ik aan m'n familie denk.

家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。

Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.

- 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
- 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
- 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。