Translation of "Ertoe" in Japanese

Doet de waarheid ertoe?

真実は重要なことであろうか。

- De grootte maakt uit.
- Grootte doet ertoe.

大きさが大事なのだ。

Hij werd ertoe gebracht van gedachten te veranderen.

彼は決心を変えるよう、説得された。

- Doet het ertoe?
- Telt dit?
- Is dat belangrijk?

それは重要ですか？

- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen.
- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer schoon te maken.

彼に私の部屋を掃除させた。

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

このガスによって 意識を失うこともある

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je op de universiteit geleerd hebt.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。