Translation of "Belangrijk" in Japanese

Zicht is belangrijk.

‎視覚が鍵となる

Is dat belangrijk?

それは重要ですか？

Zo belangrijk is het.

それほど大事なのです

Dit is heel belangrijk.

これは非常に重要である。

Dat is extreem belangrijk.

それは、非常に大切です

Dat is niet belangrijk.

これは重要ではない。

Het is niet belangrijk.

大したことじゃないんだから。

En dat is heel belangrijk.

とても重大です

Onderwijs is dus erg belangrijk.

だからこそ教育が重要です

Ik vind vroeg opstaan belangrijk.

- 早起きをよいと思っている。
- 私は早起きはよいとおもう。

Voor mij is dat belangrijk.

私にとってそれは重要なことです。

Water is belangrijk voor mensen.

水は人間にとって大切だ。

Hij is een belangrijk persoon.

彼は重要人物だ。

- Niets is zo belangrijk als vriendschap.
- Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

友情ほど重要なものはない。

En dat winst nogal belangrijk is.

確かに利益が重視されます

Dit is zeer belangrijk tijdens noodsituaties.

災害復旧においては特に重要です

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

それが大事なんです

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

これは私たちの社会では重要な問題です

Wat hij zegt, is heel belangrijk.

- 彼の言うことは非常に重要である。
- 彼が言うことは非常に重要である。

Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.

大切なことは勝つことではなく参加することだ。

- Maakt dat uit?
- Is het belangrijk?

大事なものか？

Je zei dat dat belangrijk was.

大切だと言った。

Ik denk dat verjaardagen belangrijk zijn.

誕生日は大事だと思います。

Deze problemen zijn belangrijk voor hen.

これらの問題は彼らにとっては重要だ。

Dat is heel belangrijk voor mij.

- 私にとって、これはとても重要です。
- 俺にとっては本当に重要なんだよ。

- Het is belangrijk veel boeken te lezen.
- Het is belangrijk om veel boeken te lezen.

多くの本を読むことが大切です。

Onderzoeken laten zien dat bij belangrijk nieuws

研究によると 新着ニュースが報道された際

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn.

早く動き出すのが大事だ

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

他の認知能力も重要です

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

‎すべてが ‎大切な存在だと気づく

Elke zin in dit boek is belangrijk.

この本はどの文を取っても重要だ。

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

政界では金が非常に重要である。

- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.

大したことじゃないんだから。

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

友情ほど重要なものはない。

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

そしてもうひとつの騒音による 重要な健康への影響は

Het is belangrijk je eigen hobby te hebben.

大切なのは自分の趣味を持つことです。

Het is belangrijk om veel boeken te lezen.

多くの本を読むことが大切です。

- Doet het ertoe?
- Telt dit?
- Is dat belangrijk?

それは重要ですか？

Ik denk dat dat allemaal heel belangrijk is.

それは全て大切なことだと思います。

Denkt ge dat geld echt belangrijk is voor mij?

私にとってお金が本当に大切だと思いますか。

Ik vind het belangrijk hem de feiten te vertellen.

彼に事実を話す事が大切だと思います。

Ik vind het belangrijk om de waarheid te vertellen.

真実を話すことが重要だと思います。

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

弟は超重要人物だ。すくなくとも奴はそう思っている。

Het is ook belangrijk voor de wijze waarop ik communiceer.

私のコミュニケーションの 基礎でもあります

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.

テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。

Het rijden onder invloed van alcohol is een belangrijk probleem.

飲酒運転は重大な問題だ。

Ik denk niet dat ik echt belangrijk ben voor u.

私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。

Algerije is een zeer belangrijk partnerland voor de Europese Unie.

アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。

Om te praten over waarom het zo belangrijk voor ons is,

なぜ気候変動が重要かについて

Die vrienden belangrijk vindt en andere mensen graag aan het lachen maakt.

非常に面白い笑いのセンスを持つ 生徒だと気づきました

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

上着は大事だ 体幹を温めてる

Het is niet belangrijk wat je draagt, maar hoe je het draagt.

何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。

Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.

それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。

Het andere dat meneer Ross ons leerde, is dat stemmen ontzettend belangrijk is.

その他にも ロスさんは 投票が とてつもなく重要だと教えてくれました

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

どっちでも構いません。

Voor jou weet ik het niet, maar voor mij is dat zeer zeer belangrijk.

あなたにとって重要な事かどうかは判らないが、私にとってはとても重要な事です。

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

この小さな破壊者も 重要な役割を持っています

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

３の法則は私のコメディの 基礎であるだけでなく

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

予防接種が勧められているのはそのためです。

- Zijn mening was niet belangrijk.
- Zijn mening was niet relevant.
- Zijn mening was niet van belang.
- Zijn mening telde niet mee.
- Zijn mening was onbelangrijk.

彼の意見は、あまり重要ではなかった。

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。