Translation of "Best" in Japanese

Mij best.

良いですよ。

- Ik probeer mijn best.
- Ik probeer m'n best.
- Ik doe m'n best.

頑張ってみる。

Doe je best.

- 全力を尽くしなさい。
- ベストを尽くせ。

Doe je best!

頑張れよ。

Doe jullie best!

最善を尽くしなさい。

- Hij doet zijn best.
- Hij doet zijn uiterste best.

- 彼は一生懸命がんばる。
- 彼は精一杯努力している。

Dit werkt best goed.

うまくいってる

Hij is best snel.

かなり速いな

Hij deed zijn best.

彼は最善をつくした。

Doe je best alsjeblieft.

- 頑張ってください。
- 頑張って下さい。

Dat is best goed.

なかなかやるなあ。

Doe goed je best.

精一杯やってみなさい。

Best gaaf om te zien.

見た目はいい

Dit kan best spannend zijn.

楽しくなるぞ

Is mijn best te doen

観客と真に繋がるために

Ik zal mijn best doen.

- 最善を尽くすつもりだ。
- 最善をつくすつもりです。

Ge moet uw best doen.

君は最善をつくさなければならない。

Elke leraar doet zijn best.

どの先生も最善を尽くす。

Ik voel me best goed.

かなりいい気分だ。

Je hebt je best gedaan.

- がんばりましたね。
- やれる事はやったよ。

Ik moet mijn best doen.

私は最善を尽くさなければならない。

- Doe je best.
- Probeer harder.

よりいっそう努力しなさい。

Het is best koud vandaag.

今日は少し寒い。

Ze deed altijd haar uiterste best

彼女は最低限必要なレベルなんて超越して

En best cool om te zien.

かなりカッコイイ

Met de best denkbare inbouw-keukenapparatuur,

ウォルフのガスコンロと サブゼロの冷蔵庫と

Nou, ik heb mijn best gedaan.

でも 私はもうお腹いっぱいです

Ze is best slecht in tennis.

彼女はかなりテニスが下手だ。

Toms nieuwe vriendin is best aantrekkelijk.

トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。

Ze ziet er best mooi uit.

彼女は本当にかわいらしく見える。

Alle spelers hebben hun best gedaan.

選手たちみんなが最善をつくした。

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

- 家程良いところはない。
- わが家にまさる所はない。
- わが家にまさる所なし。

Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.

彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。

Kijk, best makkelijk om in te graven.

掘るのは簡単だよ

Dit is best 'n goede natuurlijke schuilplaats.

これは天然のいいねどこだ

Kijk, dit kogelbies... ...is nog best goed.

このガマの葉は かなり使える

Je hoeft alleen maar je best doen.

あなたは全力を出しさえすればよい。

Het is eigenlijk best een goed verhaal.

それは実に全くよい話だ。

Vier mijl is best een flinke afstand.

４マイルはかなりの距離だ。

Hij is best tevreden met het resultaat.

彼はその結果にすっかり満足している。

Wat je ook doet, doe je best.

たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。

Wie het laatst lacht, lacht het best.

- 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

- Duidelijk.
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

いいよ。

Ik zat best een beetje in de put.

心情的にはとても惨めでした

Natuurlijk herinner ik me het nieuws best goed.

もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。

Hij deed erg zijn best carrière te maken.

彼は立身出世のために大変な努力をした。

Ik denk dat hij zijn best zal doen.

彼は最善を尽くすだろう。

"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

Ik respecteer degenen die altijd hun best doen.

私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。

Doe je best en het zal je lukken.

最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。

Het is goed om je best te doen.

最善をつくすことはよいことである。

Jane deed haar uiterste best om te winnen.

ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。

Het is best logisch... ...dat Dana hier zou komen.

論理的には こっちに来た

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

VV: Nee, eigenlijk zijn we er best een tijdje.

(ヴィクター) 実際 結構長く下にいます

Toentertijd vond ik dat eigenlijk best een slim antwoord.

その時の私は 実に賢明な説明だと 思っていました

De ogen van de pup werken het best onderwater.

‎彼らの目は水中に適している

De hyena's doen hun best om paniek te zaaien.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

Ik denk dat je best gelijk zou kunnen hebben.

- あなたの言うことは正しいかもしれない。
- 合ってると思うよ、たぶん。

Onze leraar zei ons dat we ons best moesten doen.

先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。

Het was zijn schuld niet, want hij deed zijn best.

それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。

Probeer ook vanaf nu af aan je best te doen.

これからも頑張ってくださいね。

- Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
- Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.

最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。

En een leven zonder social media kan eigenlijk best positief zijn.

実際に ソーシャルメディアなしの生活は とても前向きなものになるでしょう

De dokter deed zijn best om de gewonde jongen te redden.

医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。

Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.

最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。

Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.

復讐は冷ましてから食べる料理である。

- Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.
- Het is best moeilijk om Frans in 2 of 3 jaar te beheersen.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

Dit kan het best doen. Een natuurlijke overhang om onder te schuilen.

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

‎ジャコウネコが この木を ‎独り占めしようとしている

Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.

たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。

Als haar neus een beetje korter was, zou ze best knap zijn.

彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

- 我が家ほどいいものはない。
- 家程良いところはない。

Zelfs al is het niet makkelijk, zal ik mijn best blijven doen.

やりやすくなくても頑張っておきます

Dit is de eerste keer dat ik ananasjam heb gegeten. Best lekker.

パイナップルジャムって初めて食べました。おいしいですね！

- Je kunt beter niet naar.
- U doet er best aan niet te gaan.

君は行かないほうがよい。

Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen.

彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。

Jane deed haar uiterste best om aardig tegen het nieuwe meisje te zijn.

ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。

- "Dat ziet er behoorlijk interessant uit," zegt Hiroshi.
- "Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン

Het zou best zijn de zaak over te laten aan iemand die het klappen van de zweep kent.

こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。

- Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.
- Het is best moeilijk het Frans in twee, drie jaar te beheersen.
- Het is vrij moeilijk het Frans in twee, drie jaar onder de knie te krijgen.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

オーストリアの執拗な攻撃に直面して、南部のいくつかの主要な村のため

Zeg, Yamada is niet zo populair bij de meisjes van zijn eigen leerjaar, maar hij is best populair onder de lagere klassen, toch?

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。