Translation of "Gemakkelijk" in Japanese

Hout brandt gemakkelijk.

木は燃えやすい。

Papier brandt gemakkelijk.

紙は火が付きやすい。

Hij loog gemakkelijk.

彼はすらすらとうそをついた。

Zwemmen is gemakkelijk.

- 泳ぐことはやさしい。
- 泳ぐのなんて簡単だよ。

Het glas breekt gemakkelijk.

ガラスはすぐ割れる。

Hij wordt gemakkelijk boos.

すぐに腹がたちます。

Melk wordt gemakkelijk zuur.

牛乳は酸っぱくなりやすい。

Maak het jezelf gemakkelijk.

- どうぞお気楽になさって下さい。
- どうぞお楽にして下さい。

Tennis spelen is gemakkelijk.

テニスをすることはやさしい。

Hij wordt gemakkelijk verkouden.

彼は風邪をひきやすい。

Maak het je gemakkelijk!

どうぞお楽に。

Ze deed het gemakkelijk.

彼女はそれを楽々とやった。

De overwinning is gemakkelijk.

楽勝だよ。

Dit boek was gemakkelijk.

その本はやさしかった。

Het antwoord was gemakkelijk.

答は簡単でした。

Dit vlees snijdt gemakkelijk.

この肉は簡単に切れる。

Ze is gemakkelijk verkouden.

- 彼女はすぐに風邪を引くのよ。
- 彼女は風邪を引きやすいのよ。

Een pasgeborene wordt gemakkelijk ziek.

生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。

Ik vond het spel gemakkelijk.

そのゲームはやさしかった。

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

だからこの冒険は 簡単ではない

Het is gemakkelijk te begrijpen waarom:

理由は簡単です

Engels is voor ons niet gemakkelijk.

英語は私達にはやさしくない。

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

その問題を解くのは彼にはやさしかった。

Een lange draad raakt gemakkelijk verstrengeld.

長い糸はからまりやすい。

Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

近頃は旅行は楽だ。

Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.

彼はその競争に楽勝した。

Ik heb het vraagstuk gemakkelijk opgelost.

その問題を簡単に解いた。

- Maak het je gemakkelijk!
- Plaats rust!

- 安心しなさい。
- 楽になさってください。

De naaldachtige giftanden prikken gemakkelijk door huid...

針のような牙は 楽々と肌を貫きます

Bedrijven gaan gemakkelijk voor de onmiddellijke winst

ビジネスも同じで 目の前の利益を追求するあまり

Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.

外語を身につけるのは簡単なことではない。

In dat bord kan je gemakkelijk boren.

この板は楽に穴があく。

Je kon gemakkelijk en leuk met hem praten,

気さくで話しやすい人でした

- Het antwoord was gemakkelijk.
- Het antwoord was makkelijk.

答は簡単でした。

Met mijn balpen kan men heel gemakkelijk schrijven.

私のペンはとても書きやすい。

De handgeschreven brief was niet gemakkelijk te lezen.

手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。

Wordt zelfs door de sluwste microben niet gemakkelijk gedegradeerd.

最も抜け目ない微生物の力を持ってしても 容易には分解できません

In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.

猿が木に登るのは簡単だ。

Het is gemakkelijk om goed van kwaad te onderscheiden.

良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。

Dit boek is niet zo gemakkelijk als dat daar.

この本はあの本ほどやさしくない。

- Dit doek scheurt gemakkelijk.
- Deze doek voelt zacht aan.

- この布は裂けやすい。
- この布はすぐ破ける。

Dit wordt niet gemakkelijk maar als we slimme keuzes maken...

簡単ではないが 賢い判断をすれば

En het is heel gemakkelijk om deze macht te misbruiken.

この力は容易に悪用できます

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.

地獄への転落は容易である。

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in nieuwe plaatsen.

新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。

Dit sprookje is voor een kind van zeven gemakkelijk te lezen.

この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。

Het is veel te gemakkelijk voor de overheid om niets te doen

政府も同じで あっという間に傍観者となり

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

ご想像のとおり これは簡単なことではありません

Eerst vond hij Engels heel moeilijk, maar nu vindt hij het gemakkelijk.

初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。

Gaat u lekker op de bank zitten en maak het uzelf gemakkelijk.

ソファーでおくつろぎください。

- Ga lekker zitten.
- Maak het jullie gemakkelijk.
- Doe alsof jullie thuis zijn.

- 皆さんどうぞお楽に。
- くつろいでください。

Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

Het is niet gemakkelijk om iemand te vinden, die zijn plaats kan innemen.

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。

En op 13 juni, werd hun eerste aanval met een enkele schaalladder gemakkelijk afgestoten.

６月１３日 １本のハシゴを使った 最初の攻撃は安々と撃退された

- Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
- Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.

数学は私にはやさしい教科です。

Dus boren of haken zijn niet nodig. Ze zijn gemakkelijk te verwisselen… duurzaam en lichtgewicht.

ため、穴を開けたりフックをかけたりする必要はありません。それらは簡単に交換できます…耐久性と軽量です。