Translation of "Conflict" in Japanese

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

しかし問題解決は進まず―

Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.

- 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
- 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

アジアオオムカデと関われば 最悪の日になります

Hij lijkt zich niet bewust van het conflict tussen mijn vader en mij.

彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。

Dit bracht Rusland in conflict met Japan, dat ook het oog hadden laten vallen op Mantsjoerije en Korea.

この行動は、同じく満州と大韓帝国を狙っていた 日本との紛争を誘発した