Translation of "Mijn" in Turkish

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

Benim hatam.

mijn humor, mijn visie.

mizah anlayışım, bakış açım...

mijn harde werk, mijn persoonlijkheid,

Sıkı çalışmam, kişiliğim,

Mijn ouders kennen mijn vriendin.

Ailem kız arkadaşımı tanıyor.

Mijn thuis is mijn kasteel.

Evim benim kalemdir.

- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

Benim hatam.

- Mijn ouders keuren mijn vriendin af.
- Mijn ouders vinden mijn vriendin niet goed genoeg.

Ebeveynlerim kız arkadaşımı onaylamıyorlar.

Mijn hart klopt in mijn keel.

Nabzım kesinlikle çok yükseldi!

Mijn vader repareerde mijn oude horloge.

Babam eski saatimi tamir etti.

Mijn computer is mijn beste vriend.

Bilgisayarım en iyi arkadaşımdır.

Mijn vader houdt van mijn moeder.

Babam annemi seviyor.

- Pak mijn geweer.
- Haal mijn geweer.

Benim tüfeği alın.

Mijn kat slaapt op mijn bed.

Kedim yatağımda uyuyor.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

Oğlum odama geldi.

Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.

Annem yokluğum sırasında öldü.

Mijn vader repareert mijn kapotte fiets.

Babam bozuk bisikletimi tamir ediyor.

Mijn bloed bevroor in mijn aderen.

Kanım damarlarımda dondu.

Mijn vaders moeder is mijn oma.

Babamın annesi benim büyükannemdir.

- Mijn oor jeukt.
- Mijn oor kriebelt.

Kulağım kaşınıyor.

Mijn hond heeft mijn huiswerk opgegeten.

Köpeğim ev ödevimi yedi.

Mijn broers zoon is mijn neefje.

Erkek kardeşimin oğlu benim yeğenimdir.

Mijn zus heeft mijn kleren gestolen.

Kız kardeşim giysilerimi çaldı.

Mijn conclusie?

Vardığım sonuç mu?

Mijn generatie

Benim jenerasyonum

Mijn fout.

Bu benim hatam.

Mijn fout!

Benim hatam!

Mijn excuses!

Özür dilerim!

Mijn zoon!

Oğlum!

Mijn zussen!

Kardeşlerim!

Mijn broers!

Kardeşlerim!

- Je bent mijn buurman.
- Je bent mijn buurvrouw.
- U bent mijn buurman.
- U bent mijn buurvrouw.

Sen benim komşumsun.

- De man van mijn zus is mijn schoonbroer.
- De man van mijn zus is mijn zwager.

Kız kardeşimin kocası kayınbiraderimdir.

Of aan mijn baas of mijn kinderen.

patronumla veya çocuklarımla paylaşmasın.

Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.

Islak elbiselerim vücuduma yapıştı.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

Mijn vader mist mij en mijn moeder.

Babam beni ve annemi özlüyor.

- Mijn ogen doen pijn.
- Mijn ogen prikken.

Gözlerim acıyor.

Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.

Elbiselerimin altına mayomu giyiyorum.

Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.

Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

Şişem kırıldı.

Mijn zus is ouder dan mijn broer.

Kız kardeşim, erkek kardeşimden daha büyük.

Mijn moeder is ouder dan mijn vader.

- Annem babamdan yaşça daha büyük.
- Annem babamdan daha yaşlı.

Jij bent mijn lerares en mijn vrouw!

Öğretmenim ve karımsın!

Hij is mijn broer, niet mijn vader.

O benim babam değil, erkek kardeşim.

Mijn tante is ouder dan mijn moeder.

Teyzem annemden daha yaşlıdır.

Mijn tante was blij met mijn succes.

Teyzem benim başarımdan memnundu.

Ik mis mijn familie en mijn land.

Ailemi ve ülkemi özlüyorum.

Mijn ouders zijn getrouwd voor mijn geboorte.

Annem ve babam ben doğmadan önce evlendiler.

Tom is mijn collega en mijn vriend.

Tom benim meslektaşım ve arkadaşım.

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

Benim dilimi konuşuyor musun?

- Mijn woning is nabij.
- Mijn flat is nabij.
- Mijn appartement is dichtbij.

Benim apartman yakındır.

- Mijn buik zit vol.
- Mijn buik is vol.
- Mijn maag zit vol.

Midem dolu.

- Pas op mijn vingers.
- Let op mijn vingers.
- Kijk naar mijn vingers.

Parmaklarımı izle.

- Het is mijn cd.
- Dit is mijn cd.
- Dat is mijn cd.

Bu benim CD'imdir.

- Zij is mijn zuster.
- Zij is mijn zus.
- Ze is mijn zus.

- O, benim kız kardeşim.
- O benim kız kardeşim.
- O benim bacım.

- Jij bent mijn vijand.
- Je bent mijn vijand.
- U bent mijn vijand.

Sen benim düşmanımsın.

- Mijn shirt is oranje.
- Mijn hemd is oranje.
- Mijn overhemd is oranje.

Gömleğim turuncu.

- Mijn werk is af.
- Mijn werk is klaar.
- Mijn taak zit erop.

Benim işim bitti.

- Hij is niet mijn broer. Hij is mijn kozijn.
- Hij is mijn broer niet. Hij is mijn neef.

Benim erkek kardeşim değildir. O benim kuzenimdir.

- Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
- Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

Ben doğmadan önce babam öldü.

Had ik mijn gebruikelijke glimlach op mijn gezicht.

her zamanki gülümsememi takındım.

- Dit is mijn lievelingsliedje.
- Het is mijn lievelingsliedje.

Bu benim en sevdiğim şarkı.

Mijn eerste zoon was naar mijn oom genoemd.

İlk oğluma amcamın ismi verildi.

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

Düşmanımın düşmanı arkadaşımdır.

- Mijn hoofdpijn is verdwenen.
- Mijn hoofdpijn is weg.

Baş ağrım geçti.

- Mijn zus is beroemd.
- Mijn zuster is beroemd.

Kız kardeşim ünlüdür.

Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.

Erkek torunum, oğlumun oğludur.

- Mijn moeder spreekt traag.
- Mijn moeder spreekt langzaam.

Annem yavaş yavaş konuşur.

- Dit is mijn vriend.
- Dat is mijn vriendin.

Bu benim arkadaşım.

Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.

Annem saçımı çok kısa kesti.

- Mijn schoenveters schoten los.
- Mijn veters waren losgeraakt.

Benim ayakkabı bağlarım çözüldü.

Mijn tante is de zus van mijn vader.

Halam, babamın kız kardeşidir.

- Mijn brein is vol.
- Mijn hersenen zijn vol.

Beynim dolu.

- Mijn longen doen pijn.
- Mijn longen doen zeer.

Ciğerlerim ağrıyor.

Ik hield van mijn leven en mijn geld.

Hayatımı ve paramı sevdim.

- U bent mijn held.
- Je bent mijn held.

Sen benim kahramanımsın.

De broer van mijn vader is mijn oom.

Babamın erkek kardeşi benim amcamdır.

De broer van mijn moeder is mijn oom.

Annemin erkek kardeşi benim dayımdır.

- Dit is mijn auto.
- Dat is mijn auto.

Bu benim arabam.

- Mijn vader is arts.
- Mijn vader is dokter.

Babam doktor.

- Mijn heup doet pijn.
- Mijn heup doet zeer.

Kalçam acıyor.

- Mijn grootmoeder kan vliegen.
- Mijn oma kan vliegen.

- Babaannem uçabiliyor.
- Babaannem uçabilir.
- Anneannem uçabiliyor.
- Anneannem uçabilir.

- Mijn glas is vuil.
- Mijn glas is vies.

Bardağım kirlidir.

- Mijn vader belde net.
- Mijn pa belde net.

Babam aradı.

- Hij is mijn buur.
- Hij is mijn buurman.

O benim komşum.

- Mijn tv is kapot.
- Mijn televisie is kapot.

Benim televizyon bozuk.

- Mijn computer hangt vast.
- Mijn computer is vastgelopen.

Bilgisayarım dondu.

Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.

Annem babama bir kek yapıyor.

- Dat is mijn kat.
- Dat is mijn kut.

O benim kedim.

- Dat zijn mijn boeken.
- Dit is mijn boek.

Bu benim kitabım.

- Gij zijt mijn prinses.
- Jij bent mijn prinses.

Sen benim prensesimsin.