Translation of "Oplossing" in Japanese

Wat is de oplossing?

その解決法は？

- Hij heeft een goede oplossing bedacht.
- Hij bedacht een goede oplossing.

彼がよい解決策を思いついた。

- Ze bedacht een goede oplossing.
- Ze heeft een goede oplossing bedacht.

彼女はいい解決策を思いついた。

Deze oplossing mengt met organische verbindingen

この水溶液が 有機化合物と混ざり合うと

Ze heeft een goede oplossing bedacht.

彼女はいい解決策を思いついた。

Ze kwam met een mogelijke oplossing.

彼女は可能性のある解決法を思いついた。

Hij heeft een goede oplossing bedacht.

彼がよい解決策を思いついた。

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

問題の解決策を考え出してください。

- Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.
- Eindelijk vond ik een oplossing voor het probleem.

私はついにその問題の解答を見出した。

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

私はついにこの問題の解答を見出した。

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

その認識が解決の一歩です

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

しかし問題解決は進まず―

Gelukkig kan ik jullie ook vertellen dat er een oplossing is

幸いそれを回避する方法を お話しできます

- Ik kan geen andere oplossing bedenken.
- Ik kan geen ander plan bedenken.

私はその他の計画を思い付かない。

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

Het maakt mij niet uit dat je in het donker tast naar een oplossing, maar ik zou willen dat je tot een besluit zou komen.

暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。