Translation of "Hielp" in Japanese

Zij hielp hem.

- 彼女は彼を手伝った。
- 彼女は彼に手を貸した。
- 彼女は彼を助けた。

Hij hielp me verhuizen.

彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。

- Tom hielp.
- Tom heeft geholpen.

トムは手伝った。

- Was het nuttig?
- Hielp het?

あれって、役に立った？

- Ze hielp een oude man oversteken.
- Ze hielp de oude man met het oversteken.

彼女は老人に道路を渡らせてあげた。

Ik hielp mijn moeder in de keuken.

台所でお母さんの手伝いをしていたの。

Hij hielp me mijn horloge te repareren.

彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。

- Ik heb Tony geholpen.
- Ik hielp Tony.

私はトニー君を手伝った。

- Ik hielp haar.
- Ik heb haar geholpen.

彼女を手伝いました。

Zij hielp haar broer bij zijn huiswerk.

- 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
- 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。

Ze hielp hem zijn slechte humeur te overwinnen.

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。

Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.

私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。

Ze hielp haar vader bij het werk in de tuin.

彼女は父の庭の仕事を手伝った。

Ik hielp mijn moeder, ook al had ik het druk.

私は忙しかったが母の手伝いをしました。

Zijn leiderschap hielp vele duizenden soldaten om levend terug te komen.

彼のリーダーシップは何千人もの兵士がそれを生き返らせるのを助けました。

Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.

- 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
- 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。

- Bob heeft mij geholpen.
- Bob heeft me geholpen.
- Bob hielp mij.

ボブが手伝ってくれた。

Bij de daaropvolgende slag om Marengo hielp Marmont's bekwame omgang met de

その後のマレンゴの戦いで、マーモントの 砲兵 の巧みな取り扱いは、

Met zijn voorkennis hielp hij de geallieerden bij het bedenken van het 'Trachenbergplan

彼のインサイダーの知識で、彼は連合国が「トラチェンブルク

hielp de Russen te verslaan en promoveerde tot de rang van divisie-generaal.

、ロシア人を打ち負かし、中将に昇進しました。

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

その後、彼は 別の友人であるマーシャル・ソウルトと一緒に活動するオカーニャでの圧倒的な勝利を含む、

Ney had zijn talent snel ingezien, hem een ​​baan gegeven als zijn adjudant en hielp

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え

Hij bekritiseerde elke beslissing en hielp een giftige atmosfeer te creëren op het Franse hoofdkantoor.

彼はすべての決定を批判し、フランス本部に有毒な雰囲気を作り出すのを助けました。

Voor tactiek en gedurfde, beslissende actie hielp bij het behalen van een reeks overwinningen op de Spanjaarden.

、戦術と大胆で決定的な行動に対する 彼の才能 が、スペイン人に対する一連の勝利を勝ち取るのに役立ちました。