Translation of "Brein" in Japanese

Dit is een vreemd en wonderlijk brein,

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

Gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

脳は何とか正当化しようと考え始めます

Je brein creëert alle facetten van je geest.

脳が心のあらゆる面を 作っているということです

Hoe anders is het dan het menselijk brein?

人間の脳とどれくらい 異なっているのでしょう？

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

‎脳ではなく 実は腕にある

- Mijn brein is vol.
- Mijn hersenen zijn vol.

頭の中がいっぱい。

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。

Mijn brein lijkt vandaag niet goed te werken.

今日は頭がさえません。

Nu we het toch hebben over brein en evolutie,

脳の進化ということでいうと

Potentieel het al kwetsbare brein van een tiener kan veranderen

恐れや罪悪感など リスクへの否定的感情を

Dus het ontwikkelende brein op zich, is niet de schuldige.

つまり 脳が発達中であることだけが 原因なのではなく

Maar als het de schuld is van het ouder wordende brein,

でも 成熟中の脳が原因なら

Ondanks dat hun brein meer ontwikkeld is dan dat van kinderen?

若者の脳は子供のそれよりは 発達しているはずです

- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

脳の構造は複雑だ。