Translation of "Buiten" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Buiten" in a sentence and their japanese translations:

Buiten!

外に出ろ。

- Ga buiten oefenen.
- Ga buiten trainen.
- Ga buiten sporten.

- 戸外で運動しなさい。
- 外で運動しなさい。

- Ga naar buiten.
- Stap naar buiten.

表に出ろ。

Heet buiten?

外は暑い?

- Het is buiten pikzwart.
- Het is buiten pikdonker.
- Het is helemaal donker buiten.

外は真っ暗だ。

- Het is buiten pikzwart.
- Het is buiten pikdonker.

- 外は真っ暗だ。
- 外は真っ暗だよ。

- Buiten!
- Wegwezen!
- Eruit!

- 出ていけ。
- 外に出ろ。

Hij speelt buiten.

彼は外で遊んでいます。

"Buiten!", riep hij.

彼は「出て行け!」と叫んだ。

Het sneeuwt buiten.

外は雪だよ。

- Het is buiten pikzwart.
- Het is helemaal donker buiten.

外は真っ暗だよ。

- Het is nog klaar buiten.
- Buiten is het nog licht.

外はまだ明るいよ。

En tuurt naar buiten.

‎隙間には目が

Het was pikdonker buiten.

外は真っ暗だった。

Het wordt donker buiten.

外は暗くなってきています。

Het is donker buiten.

外は暗い。

Ik hoor voetstappen buiten.

外で足音が聞こえる。

We zijn buiten gevaar.

我々は危険はない。

Ik raak buiten adem.

息切れがします。

Het is koud buiten.

外は寒いよ。

De taxi wacht buiten.

タクシーが外で待っていますよ。

Ik sloot mijzelf buiten.

鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。

Hij was buiten adem.

彼は息切れしていた。

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

近頃、子供は外に出ない。

Buiten wordt het steeds lichter.

外はだんだん明るくなっていく。

Dat is buiten mijn studiegebied.

それは私の研究外のことです。

De machine is buiten bedrijf.

その機械は故障している。

Ga buiten, of kom binnen.

出るかはいるかどちらかにしてください。

Ze was nu buiten gevaar.

彼女はもう危機をのがれた。

Mag ik buiten gaan wandelen?

散歩に出かけてもよろしいですか。

Vandaag moeten we buiten slapen.

今日は我々は野宿しないといけない。

Ik sta buiten te wachten.

外で待ってるね。

De lift is buiten werking.

そのエレベーター、動いてないよ。

...duwt hij zijn ingewanden naar buiten...

‎消化器官を外に出した

De kinderen zouden buiten moeten spelen.

子供は外で遊ぶべきだ。

Zou u hem buiten kunnen laten?

外に出してやってくれませんか。

Draag alstublieft de tafel naar buiten.

テーブルを運びだしてください。

Deze dienst is tijdelijk buiten gebruik.

このサービスは一時的にご利用いただけません。

Het lijkt buiten warm te zijn.

- 外は暖かいようです。
- 外は暖かいみたいです。

Kom binnen. Het is koud buiten.

入って。外は寒いだろう。

De taxi staat buiten te wachten.

タクシーが外で待っていますよ。

Hij is buiten aan het wandelen.

彼は散歩に行っているよ。

Hotels zijn goedkoper buiten het seizoen.

シーズンオフはホテルは割安だ。

- Je mag na het eten niet naar buiten.
- Je mag na het avondeten niet naar buiten.

夕食後は外出してはいけません。

- Raakt u snel buiten adem tijdens het lopen?
- Raak je snel buiten adem tijdens het lopen?

歩くと息切れしやすいですか?

Zouden we een tafel buiten kunnen hebben?

外のテーブルがいいのですが。

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.

外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。

- Ze is bewusteloos.
- Ze is buiten bewustzijn.

- 意識がありません。
- 彼女は意識がありません。
- 彼女は意識を失っています。

- Hij is bewusteloos.
- Hij is buiten westen.

意識がありません。

Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.

- 午後は外へ出たくない。
- 今日の午後は外に出たくない。

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

- 魚は水中でなければ生きられない。
- 魚は水の外では生きられない。

Bestaan er andere universa buiten het onze?

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

Laten we deze zin van buiten leren.

この文を暗記しましょう。

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

かりに雨が降っても私は行くつもりです。

Kunnen zich dus niet buiten de geest bevinden."

心の外には あり得ない」

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

あれが出口だ

Je kunt hem buiten in de zon zetten...

これを置いておく 太陽の下にね

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

‎脳ではなく 実は腕にある

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

寒い日には、だれも外で働きたくない。

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

学生たちは多くの詩を暗記した。

Het is koud buiten. Doe je jas aan.

外は寒いよ。コートを着なさい。

Ik ging naar buiten, ook al regende het.

私は雨が降っていたが出かけた。

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

私は雨にもかかわらず出かけた。

Adviseer je mensen om naar buiten te gaan...

あなたは、外出をオススメしますか?

Doe je jas aan. Het is koud buiten.

外は寒いからコート着て行きなさい。

Ik probeerde het verkeerslawaai tevergeefs buiten te sluiten.

私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。

Speel buiten in plaats van televisie te kijken.

テレビを見てないで、外で遊びなさい。

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

餌を求め 夜だけ出てきます

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

トンネルからの光を追って 出よう

"Het is koud buiten. Hoezo warmt de Aarde op?"

「外はとても寒い 温暖化はどこで起きているのだろうか?」

Toen het ophield met regenen, ging hij buiten wandelen.

雨がやんだので彼は散歩に出かけた。

- Het is mooi weer.
- Het is mooi weer buiten.

いい天気です。

Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

- 私は室内よりむしろ外に行きたい。
- 室内にいるよりも外に出かけたいかな。

Het sneeuwde, maar het was niet erg koud buiten.

- 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
- 雪は降ってたけど、外はそんなに寒くなかった。

Geen handdrukken, geen high-fives, geen knuffels buiten thuis.

屋外での、握手、ハイタッチ、ハグを避けましょう

En als we deze avond eens buiten gingen eten?

今夜外食するのはどうですか。

Ik ga liever naar buiten dan binnen te blijven.

私は室内よりむしろ外に行きたい。