Translation of "Armen" in English

Koningen hebben lange armen.

Kings have long arms.

- Zalig de armen van geest.
- Zalig zijn de armen van geest.

Blessed are the poor in spirit.

- Hef je beide armen zo op.
- Hef uw beide armen zo op.

Raise both of your arms up like this.

Ik heb de armen geholpen.

I have helped the poor.

Zalig de armen van geest.

Blessed are the poor in spirit.

Maria sprong in Toms armen.

Mary jumped into Tom's arms.

Zij stierf in zijn armen.

She died in his arms.

Zalig zijn de armen van geest.

Blessed are the poor in spirit.

Ze heeft lange armen en benen.

She has long arms and legs.

Hij is in mijn armen gestorven.

He died in my arms.

We zullen in elkaars armen slapen.

We'll sleep embraced.

Haar armen en benen zijn lang.

Her arms and legs are long.

Tom nam haar in zijn armen.

Tom took her in his arms.

Ik heb mijn beide armen gebroken.

I broke both of my arms.

Wij geven geld aan de armen.

We give money to the poor.

We koppelen de kerk aan de armen.

We then match the church with the poor.

Jan stond alleen, met de armen gekruist.

John was standing alone with his arms folded.

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

The rich are not always happier than the poor.

Hij deed zijn armen om mijn middel.

He put his arm around my waist.

Kinderen zijn de rijkdom van de armen.

Children are poor men's riches.

Ik voel me veilig in jouw armen.

I feel safe in your arms.

Maria gooide haar armen om Toms nek.

Mary flung her arms around Tom's neck.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

[pilot] I can see him, he's standing there waving his arms.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

[pilot] I can see him, he's standing there waving his arms.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

And then two of those arms underneath slowly moving,

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

is actually outside of her brain, in her arms.

Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.

- He spread out his arms to welcome us.
- He stretched his arms and welcomed us.

Hij had een grote doos in zijn armen.

He was holding a large box in his arms.

Alleen wanneer de armen de zalen van de rijken betreden, is het dat de rijken merken dat de armen bestaan.

Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

De dokter wilde geen giften aannemen van de armen.

The doctor would not take any gifts from the poor.

Ze wierp van angst haar armen om hem heen.

She threw her arms around him in horror.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

- The rich grow richer and the poor grow poorer.
- The rich get richer and the poor get poorer.
- The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

Tom fell off a ladder and broke both of his arms.

De paarse alien had 4 armen en 4 benen.

The purple alien had 4 arms and 4 legs.

Naast littekens op haar oren en armen, is ze kreupel...

As well as scarring to her ears and arms, she walks with a limp,

Er wordt gezegd dat de armen niet altijd ongelukkig zijn.

It is said that the poor are not always unhappy.

Het is goed om de armen te leren bloemen te planten.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.

That child felt secure in his mother's arms.

Ik weet dat er mensen zijn die hun armen niet kunnen bewegen,

Now, I know there're some people with limited movement of their arms,

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Good climbing actually uses your legs, and your arms just balance.

Deze mensen kunnen geen pool spelen, omdat de robots geen armen hebben,

So these guys can't play pool because the robots don't have arms,

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Rye was called the grain of poverty.

De crimineel kwam het huis uit met zijn armen in de lucht.

The criminal came out of the house with arms raised.

Je ogen zijn net zo mooi als de armen van Venus van Milo.

Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

Maria gooide haar armen om de nek van haar broer en omhelsde hem.

Mary flung her arms around her brother's neck and hugged him.

Tom gooide zijn armen om de nek van zijn broer en omhelsde hem.

Tom flung his arms around his brother's neck and hugged him.

Als ik de armen wat te eten geef, noemen ze mij een heilige. Als ik ze vraag waarom de armen niets te eten hebben, noemen ze mij een communist.

- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
- If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.

- Hebt u onlangs onverklaarbare zwellingen van uw armen of benen gehad tijdens perioden van inactiviteit?
- Heb je onlangs onverklaarbare zwellingen van je armen of benen gehad tijdens perioden van inactiviteit?

Have you recently had unexplained swelling of your arms or legs during periods of inactivity?

...misschien wel 100 schelpen en stenen oppakken... ...en haar armen over haar kwetsbare kop vouwen.

picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

Zij bracht het grootste deel van haar leven door met het zorgen voor de armen.

She spent most of her life taking care of poor people.

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

A spier die ontbreekt bij ongeveer 10-15% van de mensen in 1 of beide armen.

a muscle that around 10-15% of people are missing on one or both of their arms.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

In de Verenigde Staten hebben we nu meer bewakers voor de rijken dan politiediensten voor de armen.

We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.

In Zwitserland; en was bij Joubert in Italië, die in zijn armen stierf tijdens de slag bij Novi.

in Switzerland; and was with Joubert in Italy, who died in his arms at the Battle of Novi.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.