Translation of "Armen" in Italian

Jij hielp de armen.

- Aiutavi i poveri.
- Tu aiutavi i poveri.

- Zalig de armen van geest.
- Zalig zijn de armen van geest.

Benedetti sono i poveri di spirito.

Ik heb de armen geholpen.

- Ho aiutato i poveri.
- Io ho aiutato i poveri.

Hij zal de armen helpen.

- Aiuterà i poveri.
- Lui aiuterà i poveri.

Zij stierf in zijn armen.

Gli è morta tra le braccia.

Zalig zijn de armen van geest.

Benedetti sono i poveri di spirito.

Ze heeft lange armen en benen.

Ella ha braccia e gambe lunghe.

Hij is in mijn armen gestorven.

- È morto tra le mie braccia.
- Lui è morto tra le mie braccia.
- Morì tra le mie braccia.
- Lui morì tra le mie braccia.

We zullen in elkaars armen slapen.

- Dormiremo abbracciati.
- Dormiremo abbracciate.
- Noi dormiremo abbracciati.
- Noi dormiremo abbracciate.

Ik heb mijn beide armen gebroken.

- Mi sono rotto entrambe le braccia.
- Mi sono rotta entrambe le braccia.
- Mi ruppi entrambe le braccia.

Wij geven geld aan de armen.

- Diamo soldi ai poveri.
- Diamo denaro ai poveri.

We koppelen de kerk aan de armen.

Così uniamo la chiesa e i poveri.

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

E poi, due di quei tentacoli si muovono lentamente al di sotto,

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

sono fuori dal cervello, nei tentacoli.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

- Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom è caduto da una scala a pioli e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala e si ruppe entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala a pioli e si ruppe entrambe le braccia.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

I ricchi si arricchiscono e i poveri si impoveriscono.

Naast littekens op haar oren en armen, is ze kreupel...

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Ik weet dat er mensen zijn die hun armen niet kunnen bewegen,

Ora, so che ci sono persone con movimenti limitati delle braccia,

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Per arrampicarsi bene si usano le gambe, le braccia servono a bilanciarsi.

De crimineel kwam het huis uit met zijn armen in de lucht.

- Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
- Il criminale uscì dalla casa con le mani in alto.

Je ogen zijn net zo mooi als de armen van Venus van Milo.

I tuoi occhi sono belli come le braccia della Venere di Milo.

Als ik de armen wat te eten geef, noemen ze mij een heilige. Als ik ze vraag waarom de armen niets te eten hebben, noemen ze mij een communist.

Quando do da mangiare ai poveri, mi chiamano santo. Quando chiedo perché i poveri non hanno da mangiare, mi chiamano comunista.

...misschien wel 100 schelpen en stenen oppakken... ...en haar armen over haar kwetsbare kop vouwen.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

In Zwitserland; en was bij Joubert in Italië, die in zijn armen stierf tijdens de slag bij Novi.

in Svizzera; ed era con Joubert in Italia, che morì tra le sue braccia nella battaglia di Novi.