Translation of "Armen" in Spanish

Koningen hebben lange armen.

Los reyes tienen los brazos largos.

- Zalig de armen van geest.
- Zalig zijn de armen van geest.

Dichosos los pobres de espíritu.

- Hef je beide armen zo op.
- Hef uw beide armen zo op.

Levante los brazos así.

Ze heeft lange armen en benen.

Tiene los brazos y las piernas largos.

Wij geven geld aan de armen.

Damos dinero a los pobres.

Hij is in mijn armen gestorven.

Él murió en mis brazos.

We zullen in elkaars armen slapen.

Dormiremos abrazados.

Geld maakt de armen niet gelukkig.

El dinero hace a los pobres infelices.

We koppelen de kerk aan de armen.

Luego conectamos la iglesia con la gente pobre.

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

Mijn vader heeft de armen nooit geminacht.

Mi padre nunca despreció a la gente pobre.

Hij deed zijn armen om mijn middel.

Puso su brazo alrededor de mi cintura.

Kinderen zijn de rijkdom van de armen.

Los niños son la riqueza de los pobres.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

Puedo verlo, está agitando los brazos.

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

Puedo verlo. Está agitando los brazos.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

Y luego, dos de esos brazos se mueven lentamente debajo,

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

sucede fuera de su cerebro, en sus brazos.

Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.

Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.

Hij had een grote doos in zijn armen.

Él sostenía una caja grande en los brazos.

Het kind spreidde zijn armen en zijn benen.

El niño extendió sus brazos y piernas.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.

De dokter wilde geen giften aannemen van de armen.

El doctor no quería aceptar obsequios de los pobres.

Naast littekens op haar oren en armen, is ze kreupel...

Además de cicatrices en orejas y brazos, camina cojeando,

Bij de rijken leert men sparen, bij de armen koken.

Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar.

Het is goed om de armen te leren bloemen te planten.

[Pepe] Tengo que enseñarles a los pobres el oficio de las flores.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.

El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.

Ik weet dat er mensen zijn die hun armen niet kunnen bewegen,

Sé que existen personas con movimiento limitado en las manos,

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Un buen montañista usa las piernas. Los brazos, para tener equilibrio.

Deze mensen kunnen geen pool spelen, omdat de robots geen armen hebben,

Y estos tipos no pueden jugar al billar porque los robots no tienen brazos,

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

De crimineel kwam het huis uit met zijn armen in de lucht.

El criminal salió de la casa con los brazos en alto.

Je ogen zijn net zo mooi als de armen van Venus van Milo.

Tus ojos son tan bonitos como los brazos de la Venus de Milo.

Als ik de armen wat te eten geef, noemen ze mij een heilige. Als ik ze vraag waarom de armen niets te eten hebben, noemen ze mij een communist.

Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.

...misschien wel 100 schelpen en stenen oppakken... ...en haar armen over haar kwetsbare kop vouwen.

recogió cerca de 100 conchas y piedras… y luego cruzó los brazos sobre su vulnerable cabeza.

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

A spier die ontbreekt bij ongeveer 10-15% van de mensen in 1 of beide armen.

un músculo que en alrededor del 10-15% de las personas está ausente en uno o ambos de sus brazos.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

In Zwitserland; en was bij Joubert in Italië, die in zijn armen stierf tijdens de slag bij Novi.

en Suiza; y estuvo con Joubert en Italia, quien murió en sus brazos en la batalla de Novi.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.