Translation of "Allesbehalve" in Japanese

Hij is allesbehalve gek.

彼がばかだなんてとんでもない。

Het feest was allesbehalve aangenaam.

そのパーティーは全然楽しいものではなかった。

Hij is allesbehalve een heer.

- 彼は紳士ではない。
- 彼は決して紳士的ではない。
- 彼は決して紳士などというものではない。
- 彼が紳士だなんてとんでもない。

Mijn Engels is allesbehalve goed.

私の英語は決してうまくない。

- Ik ben verre van blij met deze situatie.
- Ik ben allesbehalve gelukkig met dit probleem.

この状況はとても喜んでなんかいられない。